Traducciones de „презиме“ en el diccionario ruso » alemán

резюме́ <неизм> SUST. nt

резюме́

Resümee nt

резюме́

Zusammenfassung f

предме́т <-а> SUST. m

предме́т

Gegenstand m

предме́т (уче́бный)

Fach nt

предме́т оде́жды

Kleidungsstück nt

предме́т потребле́ния

Gebrauchsgegenstand m

предме́т разгово́ров

Gesprächsstoff m

предме́т догово́ра

Vertragsgegenstand m

предме́т ли́чного по́льзования

Gebrauchsgut nt

предме́т ли́чного потребле́ния

Verbrauchsgut nt

предме́т ро́скоши

Luxusartikel m

I . пре́жде ADV.

пре́жде

früher

пре́жде (снача́ла)

zuerst

пре́жде всего́

vor allem

II . пре́жде PREP.

пре́жде

früher als

пре́жде

vor +dat.

пре́ми|я <-и> SUST. f

1. пре́мия (награ́да):

пре́мия

Prämie f

пре́мия

Preis m

2. пре́мия (поощре́ние):

пре́мия

Bonus m

пре́мия

Gratifikation f

Но́белевская пре́мия

Nobelpreis m

пре́мия в биржевы́х сде́лках

Bonus m

пре́мия за пои́мку магази́нных воро́в

Fangprämie f

пре́мия за риск

Risikoprämie f

пре́мия за сбереже́ния

Sparprämie f

пре́мия на ко́нкурсе

Ausschreibungspreis m

пре́ни|я <-й> SUST.

пре́ния

Debatte f

пре́ния

Diskussion f

пре́ния (обме́н мне́ниями)

Meinungsaustausch m

парламента́рные пре́ния

Parlamentsdebatten

вы́ступить в пре́ниях

an der Debatte teilnehmen

превы́ше ADV. книжн в сочет.

превы́ше всего́

über alles

прет|и́ть form. imperf. V. impers. -и́т +только 3 л

1. прети́ть устар (запреща́ть):

прети́ть

verbieten, untersagen

его́ ранг прети́л ему́ пусти́ться в э́то предприя́тие

sein Rang verbot es ihm, an diesem Unternehmen teilzunehmen

2. прети́ть (отвраща́ть кого́-ли́бо):

прети́ть

sich ekeln

неприя́тная рабо́та прети́ла ему́

er ekelte sich vor der unangenehmen Arbeit

приме́р <-а> SUST. m

приме́р

Beispiel nt

приме́р

Exempel nt

э́тот приме́р мо́жет оказа́ться зарази́тельным

dieses Beispiel dürfte Schule machen

нагля́дный приме́р

anschauliches Beispiel nt

брать с кого́-ли́бо приме́р

sich an jdm ein Beispiel nehmen

приводи́ть приме́р

ein Beispiel anführen

ста́вить кого́-ли́бо в приме́р

jdn zum Vorbild machen

фре́зи|я <-и> SUST. f BOT.

фре́зия

Fresie f

рези́н|а <-ы> SUST. f

рези́на

Gummi m

пе́нистая рези́на

Schaumgummi m