Traducciones de „предвещающий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ADJ.

преуспева́ющий

gedeihend

преуспева́ющий би́знес

blühendes Geschäft nt

предвеща́|ть form. imperf. V. trans. -ю, -ешь

предвеща́ть

ankündigen

предвеща́ть

hindeuten auf +acus.

определя́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

определя́ющий

maßgebend

определя́ющий

entscheidend

предше́ствующ|ий <-ая, -ее> ADJ.

предше́ствующий

vorherig

предше́ствующий

vorhergehend

предше́ствующий пери́од

Vorperiode f

преоблада́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

преоблада́ющий

vorherrschend

предве́стник <-а> SUST. m

предве́стник

Vorbote m

э́ти рабо́ты бы́ли предве́стником Возрожде́ния

diese Werke waren Vorboten der Renaissance

предыду́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

предыду́щий

vorig

предыду́щий

vorhergehend

предстоя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

предстоя́щий

bevorstehend

предстоя́щий

kommend

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ.

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

председа́тельствующ|ий <-ая, -ее> SUST. m

председа́тельствующий

Vorsitzende(r) f(m)

председа́тельствующий откры́л заседа́ние

der Vorsitzende eröffnete die Sitzung

многообеща́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

многообеща́ющий

vielversprechend

предваря́|ть form. imperf., предвари́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

предваря́ть

zuvorkommen

предваря́ть выступле́ние замеча́нием

dem Auftritt mit einer Bemerkung zuvorkommen

предви́дени|е <-я> SUST. nt

предви́дение

Voraussicht f

предвы́борн|ый <-ая, -ое> ADJ.

предвы́борный

der Wahl vorausgehend

предвы́борный

Wahl-

предвы́борная борьба́

Wahlkampf m

предвкуше́ни|е <-я> SUST. nt

предвкуше́ние

Vorfreude f

предвкуше́ние

Vorgeschmack m

предвкуше́ние (предчу́вствие)

Ahnung f

преддве́ри|е <-я> SUST. nt fig.

преддве́рие

Vorabend m

преддве́рие

Vorfeld nt

в преддве́рии вcтре́чи на вы́сшем у́ровне

am Vorabend des Gipfeltreffens

в преддве́рии съе́зда

im Vorfeld des Parteitages

жела́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

жела́ющий

Interessent m

жела́ющий

Bewerber m