Traducciones de „по-военному“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

довое́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

довое́нный

Vorkriegs-

поволо́|чь form. perf. V. trans. -ку́, -чёшь coloq.

поволо́чь

schleppen

крестья́нин поволо́к теле́гу в сара́й

der Bauer zog den Pferdewagen in den Schuppen

удво́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

удво́енный

verdoppelt

удво́енные си́лы

verdoppelte Kräfte f pl.

отнести́сь с удво́енным внима́нием

mit doppelter Aufmerksamkeit behandeln

послевое́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

послевое́нный

Nachkriegs-

послевое́нный пери́од

Nachkriegszeit f

послевое́нное поколе́ние

Nachkriegsgeneration f

повод|о́к <-ка́> SUST. m

поводо́к

Hundeleine f

держа́ть на коро́тком поводке́ fig.

an der kurzen Leine halten

поворо́т <-а> SUST. m и fig.

поворо́т

Wende f

поворо́т

Wendung f

поворо́т

Umschwung m

поворо́т (доро́ги)

Kurve f

поворо́т доро́ги впра́во

Rechtskurve f

круто́й поворо́т доро́ги

Haarnadelkurve f

поворо́т в упо́ре DEP.

Stemmbogen m

дава́ть кому-ли́бо от воро́т поворо́т

jdn abblitzen lassen

дава́ть кому-ли́бо от воро́т поворо́т

jdm einen Korb geben

пови́ннос|ть <-ти> SUST. f

пови́нность

Pflicht f

во́инская пови́нность

Wehrpflicht f

трудова́я пови́нность

Arbeitspflicht f

пова́ренн|ый <-ая, -ое> ADJ.

пова́ренный

Koch-

пова́ренная кни́га

Kochbuch nt

пова́ренная соль

Kochsalz nt

пове́ренн|ый <-ого> SUST. m

1. пове́ренный (адвока́т):

пове́ренный

Anwalt m

2. пове́ренный (с поруче́нием):

пове́ренный

Beauftragter m

3. пове́ренный (уполномо́ченный):

пове́ренный

Sachwalter m

пове́ренный

Bevollmächtigter m

пове́ренный торго́вой фи́рмы

Handelsvertreter m

I . пове́шен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного ADJ.

пове́шенный

erhängt

пове́шенный престу́пник

erhängter Verbrecher

II . пове́шен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного SUST. m

пове́шенный

Erhängte(r) f(m)

пове́шенный до́лго висе́л на ви́селице

der Hingerichtete hing lange am Galgen

повы́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

повы́шенный

gesteigert

повы́шенный

erhöht

повы́шенное давле́ние

Bluthochdruck m

повы́шенный интере́с

gesteigertes Interesse nt

I . потому́ ADV.

потому́

deshalb

потому́

daher

II . потому́ CONJ. (что)

потому́

weil

потому́

da

поэ́тому ADV.

поэ́тому

darum

поэ́тому

deshalb

поэ́тому

deswegen