Traducciones de „пописываемый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

попи́сыва|ть form. imperf. V. trans. -ю, -ешь coloq.

попи́сывать

schreiben

он попи́сывал поэ́зию

hin und wieder schrieb er Gedichte

I . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого ADJ.

подозрева́емый

verd...chtigt

II . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого SUST. m

подозрева́емый

Verd...chtigte(r) f(m)

мили́ция арестова́ла подозрева́емого

die Polizei hat den Verd...chtigten verhaftet

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben pl.

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande f

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

незабыва́емый

unvergesslich

опи́сыва|ть form. imperf., описа́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

опи́сывать

beschreiben

неопису́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. неопису́емый (невырази́мый):

неопису́емый

unbeschreiblich

неопису́емый восто́рг

unaussprechliche Begeisterung f

неопису́емое выраже́ние глаз

unbeschreiblicher Augenausdruck m

2. неопису́емый (чрезвыча́йный):

неопису́емый

außergewöhnlich

пережи́ть неопису́емую ра́дость

unsagbare Freude erleben

испыта́ть неопису́емый у́жас

unbeschreibliches Grauen empfinden

пропи́сыва|ть form. imperf., прописа́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

пропи́сывать

polizeilich registrieren

пропи́сывать

Wohngenehmigung erteilen

пропи́сывать (лека́рство)

verschreiben

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

опека́ем|ый <-ого> SUST. m, опека́ем|ая <-ой> SUST. f

опека́емый

Mündel nt

опека́емый

Bevormundete m o f

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

досяга́емый

greifbar

досяга́емый

erreichbar

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

проница́емый

durchlässig