Traducciones de „попечительница“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

победи́те|ль <-ля> SUST. m, победи́тельниц|а <-ы> SUST. f

победи́тель

Sieger(in) m (f)

победи́тель

Gewinner(in) m (f)

повели́те|ль <-ля> SUST. m, повели́тельниц|а <-ы> SUST. f

повели́тель

Gebieter(in) m(f)

повели́тель (властели́н)

Herr(in) m(f)

быть повели́телем свое́й судьбы́

Herr seines eigenes Schicksals sein

посети́те|ль <-ля> SUST. m, посети́тельниц|а <-ы> SUST. f

посети́тель

Besucher(in) m (f)

потреби́те|ль <-ля> SUST. m, потреби́тельниц|а <-ы> SUST. f

потреби́тель

Verbraucher(in) m (f)

потреби́тель

Konsument(in) m (f)

потреби́тель

Abnehmer m

коне́чный потреби́тель

Endverbraucher m

попечи́те|ль <-ля> SUST. m

1. попечи́тель (осуществля́ющий забо́ту и контро́ль над несовершенноле́тним):

попечи́тель

Vormund m

до достиже́ния совершенноле́тия у не... бы́ло три попечи́теля

bis zu ihrer Volljährigkeit hatte sie drei Vormünder

2. попечи́тель HIST. (руководи́тель учрежде́ния в дореволюцио́нной Росси́и):

попечи́тель

Kurator m

попечи́тель гимна́зии

Kurator eines Gymnasiums

учи́те|ль <-ля> SUST. m, учи́тельниц|а <-ы> SUST. f

учи́тель

Lehrer(in) m (f)

учи́тель физкульту́ры

Sportlehrer(in) m (f)

сожи́те|ль <-ля> SUST. m, сожи́тельниц|а <-ы> SUST. f

1. сожи́тель (живу́щий в одно́й ко́мнате с кем-ли́бо):

сожи́тель

Mitbewohner(in) m(f)

мы дели́ли наём с мои́м сожи́телем

wir haben uns die Miete mit meinem Mitbewohner geteilt

2. сожи́тель coloq.:

сожи́тель

Lebensgefährte m

сожи́тель

Lebensgefährtin f

сожи́тель (любо́вник)

Liebhaber(in) m(f)

ей не нра́вился сожи́тель её до́чери

ihr gefiel der Liebhaber ihrer Tochter nicht

утеши́те|ль <-ля> SUST. m, утеши́тельниц|а <-ы> SUST. f

утеши́тель

Tröster(in) m (f)

исцели́те|ль <-ля> SUST. m, исцели́тельниц|а <-ы> SUST. f

исцели́тель

Heilender m

исцели́тель

Heilende f

изобличи́те|ль <-ля> SUST. m, изобличи́тельниц|а <-ы> SUST. f

изобличи́тель

Entlarvende(r) f(m)