Traducciones de „помещавшийся“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

помеща́|ться form. imperf., поме́ститься form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. помеща́ться (находи́ть доста́точно ме́ста):

помеща́ться

Platz finden, hineingehen

в су́мке помеща́ются все мои ве́щи

alle meine Sachen finden Platz in der Tasche

2. помеща́ться (находи́ться):

помеща́ться

sich befinden

в э́том до́ме помеща́ется реда́кция

in diesem Haus befindet sich die Redaktion

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

опе́рившийся

flügge

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся irón. (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

поме́щич|ий <-ья, -ье> ADJ.

поме́щичья уса́дьба

Herrenhaus nt des Gutsbesitzers

помеша́|ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

помеша́ться

verrückt werden, wahnsinnig werden

по́сле э́того собы́тия он помеша́лся

nach diesem Ereignis wurde er wahnsinnig

мой сын помеша́лся на компью́терных и́грах

mein Sohn ist verrückt nach Computerspielen

помеща́|ть form. imperf. V. trans. -ю, -ешь

помеща́ть

unterbringen

помеща́ть ECON.

anlegen

помеща́ть ECON.

deponieren

помеща́ть ECON.

platzieren

помеща́ть ECON.

einlegen

помеща́ть капита́л

investieren

помеща́ть объявле́ние

inserieren

помеща́ть на склад

einlagern

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

поме́щик <-а> SUST. m, поме́щиц|а <-ы> SUST. f

поме́щик

Gutsherr(in) m (f)

помеще́ни|е <-я> SUST. nt

помеще́ние

Raum m

помеще́ние ECON.

Anlage f

помеще́ние для пока́за това́рных образцо́в

Schauraum m

помеще́ние капита́ла

Investition f

помеще́ние капита́ла

Kapitalanlage f

поменя́|ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

поменя́ться → меня́ться

Véase también: меня́ться

меня́|ться form. imperf., поменя́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. меня́ться (изменя́ться):

меня́ться

sich verändern

меня́ться

sich wandeln

2. меня́ться (места́ми и т.п.):

меня́ться

tauschen

меня́ться

austauschen

меня́ться роля́ми

die Rollen tauschen

меня́ться места́ми

die Plätze tauschen

поме́шанн|ый <-ая, -ое> ADJ.

поме́шанный

verrückt, geistesgestört, wahnsinnig, irrsinnig

поме́шанный челове́к

verrückter Mensch m

поме́шанный на том, что ...

verrückt darauf sein zu...

поме́шанный на те́ме „оде́жда“

beim Thema „Kleidung“ verrückt sein

устоявшийся ADV.

Entrada creada por un usuario

устоявшийся

vefestigt