Traducciones de „полорогий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

поло́г|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

поло́гий

schief, geneigt

поло́гий бе́рег

schräges Ufer nt

поло́гая ле́стница

schräge Leiter

единоро́г|ий <-ая, -ое> ADJ.

единоро́гий

Einhorn-

единоро́гое живо́тное

Einhorn nt

двуро́г|ий <-ая, -ое> ADJ.

двуро́гий

zweihörnig

двуро́гий носоро́г ZOOL.

zweihörniges Nashorn nt

двуро́гая луна́

zweihörniger Mond m

поло́вник <-а> SUST. m

поло́вник

Schöpfkelle f

съесть три поло́вника су́па

drei Schöpfkellen Suppe essen

полово́дь|е <-я> SUST. nt

полово́дье

Wasserreichtum nt

во вре́мя полово́дья залива́ет э́тот луг

bei Wasserreichtum steht diese Wiese unter Wasser

положе́ни|е <-я> SUST. nt

1. положе́ние (зако́н, предписа́ние):

положе́ние

Bestimmung f

положе́ние

Regelung f

положе́ние

Vorschrift f

положе́ние

Richtlinie f

положе́ние о гара́нтии

Garantiebestimmung f

положе́ние о ко́нкурсном произво́дстве

Konkursordnung f

положе́ние о про́мыслах и ремёслах

Gewerbeordnung f

положе́ния об охра́не труда́

Arbeitsschutzbestimmungen pl.

положе́ния о поря́дке составле́ния бала́нса

Bilanzierungsvorschriften pl.

положе́ния догово́ра

Vertragsbestimmungen pl.

положе́ния законода́тельства

gesetzliche Bestimmungen pl.

2. положе́ние (ситуа́ция):

положе́ние

Lage f

положе́ние

Situation f

положе́ние на ры́нке

Marktlage f

положе́ние веще́й

Sachlage f

положе́ние звёзд ASTRON.

Konstellation f

быть в положе́нии

in anderen Umständen sein

полоса́т|ый <-ая, -ое> ADJ.

полоса́тый

gestreift

полоу́м|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. полоу́мный coloq. (страда́ющий психи́ческим расстро́йством):

полоу́мный

geistesgestört

полоу́мный челове́к

geistesgestörter Mensch m

2. полоу́мный irón. coloq. (неуравнове́шенный):

полоу́мный

dumm, schwachsinnig, blöd

полоу́мный реше́ние

dumme Entscheidung f