Traducciones de „полнеющий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

вопию́щ|ий <-ая, -ее> ADJ. fig.

вопию́щий

schreiend

вопию́щий

krass

вопию́щее противоре́чие

krasser Widerspruch m

жела́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

жела́ющий

Interessent m

жела́ющий

Bewerber m

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

умоля́ющий

flehend

умоля́ющий

flehentlich

умоля́ющий взгляд

flehender Blick

проси́ть умоля́ющим го́лосом

mit flehender Stimme bitten

полнове́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. полнове́сный (име́ющий норма́льный вес):

полнове́сный

mit vollem Gewicht

полнове́сные з...рна пшени́цы

Getreidekörner mit vollem Gewicht

полнове́сная упако́вка

Verpackung mit vollem Gewicht

2. полнове́сный (име́ющий бо́льше обы́чного ве́са):

полнове́сный

groß

полнове́сный порос...нок

großes Schwein nt

полнове́сный порос...нок

Ferkel nt

3. полнове́сный (име́ющий бо́льшую си́лу):

полнове́сный

kräftig, fest

полнове́сный уда́р

voller Schlag m

полнове́сный го́лос

starke Stimme f

4. полнове́сный (суще́ственный):

полнове́сный

ausführlich

полнове́сный репорта́ж

ausführliche Reportage f

полнове́сные свя́зи

feste Beziehungen f pl.

полноце́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

полноце́нный

vollwertig

полноце́нный вклад

vollwertiger Beitrag m

полноце́нное уча́стие

vollwertige Teilnahme f

располага́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ.

1. располага́ющий (о челове́ке):

располага́ющий

sympathisch

располага́ющий

gewinnend

2. располага́ющий (об атмосфе́ре):

располага́ющий

stimmungsvoll

полнолу́ни|е <-я> SUST. nt

полнолу́ние

Vollmond m

полномо́чи|е <-я> SUST. nt

полномо́чие

Befugnis f

полномо́чие

Vollmacht f

полномо́чие (уполнома́чивание)

Ermächtigung f

полномо́чие ECON.

Prokura f

служе́бное полномо́чие

Amtsbefugnis f

превыша́ть свои́ полномо́чия

die Grenzen seiner Macht überschreiten

проси́ть предоставле́ния осо́бых полномо́чий

um Sondervollmacht bitten

сложи́ть свои́ полномо́чия

sein Amt niederlegen

полномо́чие на веде́ние торго́вых опера́ций

Handlungsvollmacht f

полномо́чие на веде́ние торго́вых сде́лок

Handlungsvollmacht f

полномо́чие на заключе́ние догово́ра [или сде́лки]

Abschlussvollmacht f

полномо́чие на поку́пку

Ankaufsermächtigung f

полномо́чие на соверше́ние юриди́чески зна́чимых де́йствий

Handlungsvollmacht f

полномо́чие в приня́тии реше́ний

Entscheidungsbefugnis f

полное имя

Entrada creada por un usuario

полное имя

der vollständige Name