Traducciones de „поенный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

I . вое́нн|ый -ая, -ое -ого ADJ.

1. вое́нный (относя́щийся к войне́):

вое́нный

Kriegs-

объяви́ть вое́нное положе́ние

das Kriegsrecht verhängen

вое́нное преступле́ние

Kriegsverbrechen nt

2. вое́нный (относя́щийся к вооружëнным си́лам):

вое́нный

militärisch

вое́нный

Militär-

II . вое́нн|ый -ая, -ое -ого SUST. m

1. вое́нный (офице́р):

вое́нный

Militär m

2. вое́нный (солда́т):

вое́нный

Soldat m

пле́нн|ый <-ого> SUST. m

пле́нный

Gefangene(r) m

ге́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ге́нный

Gen-

ге́нная инжене́рия

Gentechnologie f

це́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

це́нный

wertvoll

це́нный

teuer

це́нный (значи́тельный, ва́жный)

bedeutungsvoll

це́нный (значи́тельный, ва́жный)

wertvoll

це́нная бума́га

Wertpapier nt

це́нная бума́га с фикси́рованными разме́рами дохо́да

Genussschein m

це́нные бума́ги ECON.

Wertpapiere pl.

це́нная по́мощь

wertvolle Hilfe f

бре́нн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ADJ. книжнн

бре́нный

vergänglich

бре́нный мир

vergängliche Welt f

бре́нное те́ло

vergänglicher Körper m

бре́нные оста́нки

die sterblichen Überreste pl.

сме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

сме́нный

austauschbar

сме́нный

Schicht-

сме́нная рабо́та

Schichtarbeit f

тле́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ. книжн

тле́нный

vergänglich

тле́нный

verweslich

тле́нные оста́нки

sterbliche Überreste pl.

тле́нная жизнь

vergängliches Leben nt

по́л|ный <-ная, -ное; -он, -на́, -но́> ADJ.

1. по́лный (чем-ли́бо):

по́лный

voll

2. по́лный (соверше́нный):

по́лный

vollständig

по́лный

lückenlos

по́лный

komplett

3. по́лный (о челове́ке):

по́лный

mollig

по́лный

vollschlank

по́лный

korpulent

по́лный запре́т хими́ческого ору́жия

globales Verbot nt von Chemiewaffen

в по́лном соста́ве

vollzählig

идти́ по́лным хо́дом

auf Hochtouren laufen

по́лная дееспосо́бность

volle Geschäftsfähigkeit f

по́лное това́рищество

offene Handelsgesellschaft f

по́лное страхова́ние ка́ско

Vollkaskoversicherung f

по́лное обслу́живание покупа́телей

Full Service nt

по́лная за́нятость

Vollbeschäftigung f

по́лные затра́ты

Gesamtkosten pl.

по́лный цикл услу́г

Full Service m

по́лная конкуре́нция

vollkommene Konkurrenz f

по́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

по́тный

verschwitzt, schweißbedeckt

по́тный лоб

schweißbedeckte Stirn f

по́тная руба́шка

verschwitztes Hemd nt

по́тная спина́

schweißnasser Rücken m

по́тные сте́ны

feuchte Wände f pl.

по́тные о́кна

beschlagene Fenster nt pl.

пога́н|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. пога́ный (несъедо́бный):

пога́ный

ungenießbar

2. пога́ный (отврати́тельный):

пога́ный

schlecht

пога́ный

ekelhaft

3. пога́ный pey.:

пога́ный

unrein

пога́ный

heidnisch

по́ст|ный <-ная, -ноец -ен, -на́, -но> ADJ. (мя́со)

по́стный

mager

ло́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. ANAT.

ло́нный

Schoß-

ло́нные ко́сти

Schoßbein nt

ло́нный бугоро́к

Venusberg m

ло́нное сраще́ние

Schoßverwachsung f

со́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

со́нный

schläfrig

со́нный

schlaftrunken

со́нный взгляд

schlaftrunkener Blick m

со́нная арте́рия ANAT.

Kopfschlagader f

зо́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC.

зо́нный

zonal

зо́нный

zonar

зо́нная пла́вка

Zonenschmelzen nt

зо́нная тео́рия

Zonartheorie f

до́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

до́нный

Grund-

до́нные ры́бы

Grundfische m pl.

ио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. FÍS.

ио́нный

ionisch

ио́нный

ionogen

ио́нный обме́н

Ionenaustausch m

ио́нный прибо́р

Ionisator m

ко́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ко́нный

Pferde-

ко́нный заво́д

Gestüt nt

ко́нный спорт

Reiten nt

ко́нный спорт

Pferdesport m