Traducciones de „подрывавший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ.

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

пострада́вш|ий <-его> SUST. m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

подрыва́|ть form. imperf., подры́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. подрыва́ть и fig.:

подрыва́ть

untergraben

2. подрыва́ть (здоро́вье):

подрыва́ть

schwächen

подрыва́ть

unterminieren

подрыва́ть

torpedieren

подрыва́ть безопа́сность

die Sicherheit gefährden

подрыва́ть уси́лия

Anstrengungen zunichte machen

подрыва́ть эконо́мику

die Wirtschaft ruinieren

подрыва́ть здоро́вье

die Gesundheit ruinieren

подрыва́|ться form. imperf., подорва́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. подрыва́ться (поги́бнуть или разру́шиться от взры́ва):

подрыва́ться

in die Luft fliegen

маши́на подорвала́сь на ми́не

das Auto stieß auf eine Mine und flog in die Luft

2. подрыва́ться fig. coloq. (повреди́ться):

подрыва́ться

untergraben werden

подрыва́ться

zunichte gehen

его́ авторите́т подорва́лся

seine Authorit...t wurde untergraben

подрывни́к <-а> SUST. m MILIT.

подрывни́к

Sprengpionier m

в ша́хту спусти́лись подрывники́

die Sprengmeister stiegen in die Grube hinab

подрывн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

подрывно́й

subversiv

подрывна́я де́ятельность

subversive Tätigkeit f

подрывна́я де́ятельность

Störpolitik f