Traducciones de „планида“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

пла́нк|а <-и> SUST. f

пла́нка

Latte f

пла́нка

Leiste f

пла́нка

Planke f

плане́т|а <-ы> SUST. f

плане́та

Planet m

пла́тин|а <-ы> SUST. f

пла́тина

Platin nt

планше́т <-а> SUST. m

1. планше́т (доска́ для нанесе́ния пла́на ме́стности при съёмке):

планше́т

Planschette f

наноси́ть дета́ли ме́стности на планше́т

Landschaftsdetails auf der Planschette eintragen

2. планше́т GEOGR. (план геодези́ческой съёмки):

планше́т

Plan m

составля́ть планше́т морско́го дна

einen Plan des Meeresbodens erstellen

3. планше́т MILIT. (пло́ская су́мка с прозра́чной стороно́й для ноше́ния карт):

планше́т

Kartentasche f

лейтена́нт с планше́том через плечо́

der Leutnant mit einer Kartentasche um die Schulter

гни́д|а <-ы> SUST. f

гни́да

Nisse f

ма́ленькая гни́да fig.

kleines Ekel nt

плавни́к <-а> SUST. m

плавни́к

Flosse f

пла́т|а <-ы> SUST. f

1. пла́та:

пла́та (упла́та)

Gebühr f

пла́та (упла́та)

Abgabe f

пла́та (за по́льзование)

Benutzungsgebühr f

пла́та за аре́нду помеще́ний

Miete f

пла́та за вход

Eintrittsgeld nt

пла́та за прока́т

Leihgebühr f

пла́та в зачёт

Anzahlung f

пла́та за аре́нду

Pacht f

пла́та за выполне́ние подря́дного зака́за

Werklohn m

пла́та за коммуна́льные услу́ги

Kommunalabgaben pl.

пла́та за обрабо́тку

Bearbeitungsgebühr f

пла́та за перево́зку гру́зов

Fracht f

пла́та за по́льзование доро́ги

Maut f

пла́та за посре́днические услу́ги

Maklergebühr f

пла́та за прово́з гру́зов

Fracht f

пла́та за прое́зд

Fahrtspesen pl.

пла́та за просто́й

Leerkostenerstattung f

пла́та за стенд

Standgeld nt

пла́та за телефо́н

Fernsprechgebühr f

пла́та за хране́ние це́нных бума́г

Depotgebühr f

2. пла́та (вознагражде́ние):

пла́та

Entgelt nt

пла́та

Entlohnung f

пла́та за труд

Arbeitsentgelt nt

пла́х|а <-и> SUST. f

пла́ха

Klotz m

пла́кс|а <-ы> SUST. mf

пла́кса

Heulpeter m

пла́кса

Heulsuse f

пла́вк|а <-и> SUST. f

1. пла́вка (произво́дство мета́лла путём плавле́ния):

пла́вка

Schmelzen nt

пла́вка ста́ли

Stahlschmelze f

2. пла́вка (проду́кт плавле́ния):

пла́вка

Schmelzprodukt nt

вы́пуск пе́рвой пла́вки состои́тся сего́дня

das erste Gießen wird heute stattfinden

пла́зм|а <-ы> SUST. f

пла́зма

Plasma nt

пла́в|ить form. imperf. V. trans. -лю, -ишь TÉC.

пла́вить

schmelzen

I . плати́ть form. imperf., заплати́ть form. perf. V. trans. плачу́, пла́тишь

плати́ть

bezahlen

II . плати́ть form. imperf., заплати́ть form. perf. V. intr.

плати́ть

zahlen

плати́ть в рассро́чку

abzahlen

плати́ть в рассро́чку

in Raten zahlen

плати́ть за кого́-ли́бо

jdn freihalten

плати́ть за свет

die Stromrechnung bezahlen

плати́ть кому́-ли́бо за молча́ние

Schweigegeld zahlen