Traducciones de „питый“ en el diccionario ruso » alemán

би́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

би́тый

zerschlagen

би́тый

kaputt

би́тый автомоби́ль

Unfallwagen m

би́тый час

eine geschlagene [или volle] Stunde f

би́тый пёс

geschlagener Hund m

би́тая посу́да

zerschlagenes Geschirr nt

би́тые я́йца

Rühreier nt pl.

би́тая ка́рта

geschlagene Karte f

би́тая пти́ца

geschlachteter Vogel m

ши́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

ши́тый

maßgeschneidert

пя́т|ый <-ая, -ое> NUM. порядк.

пя́тый

fünfte(r, s)

пя́тая часть

Fünftel nt

бри́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

бри́тый

rasiert

бри́тый

glattrasiert

бри́тый подборо́док

glattrasiertes Kinn nt

бри́тая голова́

rasierter Kopf m

уби́т|ый¹ <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. уби́тый (умертвл...нный):

уби́тый

getötet

уби́тый

ermordet

уби́тый

erschlagen

2. уби́тый fig. (пода́вленный):

уби́тый

niedergeschlagen

уби́тый го́рем

vom Kummer gebrochen

с уби́тым ви́дом

mit niedergeschlagenem Aussehen

молча́ть как уби́тый

wie ein Stein schweigen

спать как уби́тый

wie ein Murmeltier schlafen

чи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ.

1. чи́стый (негря́зный):

чи́стый

sauber

чи́стый

rein

чи́стое не́бо

klarer Himmel m

на чи́стом во́здухе

an der frischen Luft

экологи́чески чи́стый

umweltfreundlich

экологи́чески чи́стый

unbelastet

чи́стая со́весть

reines Gewissen nt

2. чи́стый (аккура́тный):

чи́стый

reinlich

3. чи́стый (без при́меси):

чи́стый

rein

чи́стое зо́лото

reines Gold nt

чи́стый хло́пок

reine Baumwolle f

4. чи́стый ECON.:

чи́стый

netto

чи́стая вы́ручка

Nettoerlös m

чи́стая задо́лженность

Nettoverschuldung f

чи́стая за́работная пла́та

Nettolohn m

чи́стая при́быль

Nettogewinn m

чи́стая при́быль

Reingewinn m

чи́стая при́быль с капита́ла

Ertragswert m

чи́стая сбытова́я цена́

Nettoverkaufspreis m

чи́стая цена́

Nettopreis m

чи́стое иму́щество

Reinvermögen nt

чи́стые капиталовложе́ния

Nettoinvestition f

чи́стые поте́ри

Nettoverlust m

чи́стые проце́нты

Nettorendite f

чи́стый аккредити́в

Barakkreditiv nt

чи́стый вес

Nettogewicht nt

чи́стый вну́тренный проду́кт

Nettoinlandsprodukt nt

чи́стый долг

Nettoverschuldung f

чи́стый дохо́д

Nettoeinkommen nt

чи́стый за́работок

Nettoverdienst m

чи́стый оборо́т

Nettoumsatz m

чи́стый социа́льный проду́кт

Nettosozialprodukt nt

чи́стый убы́ток

Reinverlust m

принима́ть что-ли́бо за чи́стую моне́ту fig.

etw für bare Münze nehmen

пито́н <-а> SUST. m

пито́н

Python f

лю́т|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ.

лю́тый

grausam

лю́тый

grimmig

лю́тый

unerträglich

со́т|ый <-ая, -ое> NUM. порядк.

со́тый

hundertste(r, s)

одна́ со́тая

Hundertstel nt

ду́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ. FIN.

ду́тый (преувели́ченный)

übertrieben

ду́тые це́ны

gepfefferte Preise f pl.

и́ст|ый <-ая, -ое> ADJ.

и́стый

echt

и́стый

wahr

и́стый джентльме́н

wahrer Gentleman m

мы́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

мы́тый

gewaschen

мы́тая посу́да

abgewaschenes Geschirr nt

мя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. мя́тый (в скла́дках):

мя́тый

faltig

2. мя́тый (ско́мканный):

мя́тый

zerknittert

мя́тое пла́тье

zerknittertes Kleid nt

сы́т|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ. и fig.

сы́тый

satt

наби́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. наби́тый coloq. (кру́глый):

наби́тый

voll

наби́тый дура́к

ausgemachter Narr m

2. наби́тый (по́лный):

наби́тый

voll

наби́тый

vollgestopft

наби́тый

überfüllt

наби́тый кошелёк

prall gefüllte Geldbörse f

вы́лит|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

вы́литый оте́ц (ко́пия)

seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten

вы́шит|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

вы́шитый

bestickt

вы́шитое бельë

bestickte Wäsche f

заби́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

заби́тый

eingeschüchtert

заби́тый

unterdrückt

име́ть заби́тый вид

eingeschüchtert aussehen

заби́тый челове́к (изму́ченный)

unterdrückter Mensch m

изби́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. изби́тый (поби́тый):

изби́тый

zusammengeschlagen

изби́тый

misshandelt

2. изби́тый fig. (выраже́ние):

изби́тый

abgegriffen

изби́тый

abgedroschen

питьё SUST.

Entrada creada por un usuario

питьё

Trinken, Getränk, Trank