Traducciones de „пистолетный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

эпистоля́рн|ый <-ая, -ое> ADJ. LIT.

эпистоля́рный

epistolarisch

эпистоля́рный

in Briefform

эпистоля́рный жанр

epistolares Genre nt

эпистоля́рный стиль

epistolarer Stil m

эпистоля́рный рома́н

Briefroman m

чистопло́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

чистопло́тный

sauber

чистопло́тный челове́к

sauberer Mensch m

пистоле́т <-а> SUST. m

пистоле́т

Pistole f

столе́тн|ий <-яя, -ее> ADJ.

столе́тний

hundertjährig

столе́тний юбиле́й

hundertjähriges Jubiläum nt

мимолёт|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

мимолётный

flüchtig

мимолётный взгля́д

flüchtiger Blick m

мимолётная встре́ча

flüchtige Begegnung f

самолётн|ый <-ая, -ое> ADJ.

самолётный

Flugzeug-

самолётный дви́гатель

Flugzeugmotor m

самолётный рейс

Flug m

самолётный биле́т

Flugticket m

самолётный биле́т

Flugkarte f

туале́тн|ый <ая, -ое> ADJ.

туале́тный

Toiletten-

туале́тная бума́га

Toilettenpapier nt

туале́тное мы́ло

Feinseife f

перелётн|ый <-ая, -ое> ADJ.

перелётный

Zug-

перелётные пти́цы

Zugvögel m pl.

безбиле́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

безбиле́тный

fahrscheinlos

безбиле́тный пассажи́р

Schwarzfahrer m

столе́ти|е <-я> SUST. nt

1. столе́тие (век):

столе́тие

Jahrhundert nt

пятна́дцатое столе́тие

das fünfzehnte Jahrhundert

2. столе́тие (годовщи́на):

столе́тие

Hundertjahrfeier f

столе́тие

hundertster Jahrestag

отве́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

отве́тный

Antwort-

отве́тный (в отве́т на)

Gegen-

отве́тное письмо́

Antwortschreiben nt

отве́тный визи́т

Gegenbesuch m

отве́тная любо́вь

Gegenliebe f

отве́тная реа́кция

Gegenreaktion f

отве́тный уда́р MILIT.

Vergeltungsschlag m

отве́тный ход

Gegenzug m

отве́тная ме́ра

Gegenmaßnahme f

приня́ть отве́тные ме́ры

Gegenmaßnahmen treffen

отве́тная услу́га

Gegenleistung f

офсе́тн|ый <-ая, -ое> ADJ. TIPOGR.

офсе́тный

Offset-

офсе́тная печа́ть

Offsetdruck m

сюже́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. сюже́тный (основно́й):

сюже́тный

Fabel-

сюже́тная ли́ния рома́на

die Sujetlinie des Romans

2. сюже́тный (име́ющий сюже́т):

сюже́тный

mit gutem Inhalt

сюже́тный

mit gutem Sujet

сюже́тный фильм

ein Film mit gutem Sujet

несме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

несме́тный

unermesslich

несме́тные бога́тства

unzählige Schätze m pl.

несме́тная толпа́

zahllose Menschenmenge f

парке́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

парке́тный

Parkett-

парке́тный пол

Parkettboden m

парке́тный пол

Parkett nt

парке́тный лак

Parkettlack m

парке́тный кавале́р coloq.

Parkettlöwe m

приме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. приме́тный (заме́тный):

приме́тный

sichtbar

приме́тный шрам

sichtbare Narbe f

2. приме́тный (отлича́ющийся):

приме́тный

bemerkenswert

приме́тный ю́ноша

bemerkenswerter Jüngling m

3. приме́тный (слу́жащий приме́той):

приме́тный

Erkennungs-

приме́тный знак

Erkennungszeichen nt