Traducciones de „перешитый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

перели́вчат|ый <-ая, -ое> ADJ.

перели́вчатый

schillernd

перели́вчатая ткань

schillernder Stoff m

перели́вчатый го́лос

schillernde Stimme f

серди́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

серди́тый

böse

серди́тый

zornig

серди́тый

verärgert

серди́тый друг

zorniger Freund

перешиба́|ть form. imperf., перешиби́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. перешиба́ть coloq. (переломи́ть):

перешиба́ть

zerbrechen

перешиба́ть но́гу/ве́тку

sich den Fuß/einen Zweig brechen

2. перешиба́ть прост (заглуши́ть):

перешиба́ть

ersticken, mildern

перешиба́ть ки́слый сок са́харом

den sauren Saft mit Zucker versüßen

нера́звит|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ.

нера́звитый

unterentwickelt

нера́звитый (у́мственно)

geistig zurückgeblieben

перечи́тыва|ть form. imperf., перечита́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. перечи́тывать (чита́ть за́ново):

перечи́тывать

erneut lesen

перечи́тывать кни́гу с интере́сом

das Buch mit Interesse noch einmal lesen

2. перечи́тывать (чита́ть всё подря́д):

перечи́тывать

durchlesen

перечи́тывать все кни́ги в библиоте́ке

alle Bücher in der Bibliothek lesen

переше́|ек <-йка> SUST. m GEOGR.

переше́ек

Stück nt /Streifen m Land

у́зкий переше́ек

enger Landstreifen

имени́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. имени́тый (изве́стный):

имени́тый

berühmt

имени́тый гость

berühmter Gast m

2. имени́тый устар (зна́тный):

имени́тый

angesehen

имени́тый род

angesehene Familie f

дарови́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

дарови́тый

begabt

дарови́тый (тала́нтливый)

talentiert

дарови́тая ли́чность

begabte Persönlichkeit f

дарови́тый худо́жник

begabter Maler m

на ре́дкость дарови́тый ребёнок

ungewöhnlich begabtes Kind nt

делови́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

делови́тый

sachlich

делови́тый

tüchtig

делови́тый

geschäftstüchtig

нарочи́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

нарочи́тый

absichtlich

нарочи́тый

vorsätzlich

нарочи́тое безразли́чие

absichtliche Gleichgültigkeit f