Traducciones de „перескоченный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

переко́шен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

переко́шенный

verzerrt

переко́шенное лицо́

Grimasse f

просро́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ.

просро́ченный

abgelaufen

просро́ченный про́пуск

abgelaufener Ausweis m

просро́ченные платежи́

rückständige Zahlungsleistungen f pl.

переме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

переме́нный

variabel

переме́нный

veränderbar

переме́нный

wechselnd

переме́нный ток

Wechselstrom m

с переме́нным успе́хом

mit wechselndem Erfolg

переска́кива|ть form. imperf., перескочи́ть form. perf. V. (н)trans. -ю, -ешь

1. переска́кивать (перепры́гивать что-ли́бо или че́рез что-ли́бо):

переска́кивать

etw überspringen

переска́кивать ров

über einen Graben springen

переска́кивать ров fig.

dem Tod von der Schippe springen

переска́кивать че́рез класс

eine Klasse überspringen

2. переска́кивать fig. coloq. (меня́ть те́му):

переска́кивать

das Thema wechseln

переска́кивать с одно́й те́мы на другу́ю

von Thema zu Thema springen

перекочёвыва|ть form. imperf., перекочева́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь coloq.

перекочёвывать

umsiedeln

перекочева́ть в друго́й го́род

in einer anderen Stadt umsiedeln

ожесточён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

ожесточённый

erbittert

ожесточённый

verbissen

позоло́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

позоло́ченный

vergoldet

упоря́дочен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

упоря́доченный

geregelt

упоря́доченный

geordnet

упоря́доченный

ordnungsgemäß

упоря́доченная жизнь

geregeltes Leben nt

упоря́доченная организа́ция труда́

geordnete Arbeitsorganisation f

упоря́доченные мно́жества MAT.

geordnete Mengen f pl.

пересече́ни|е <-я> SUST. nt

пересече́ние

Kreuzung f

э́та ста́нция — пересече́ние всех ли́ний метрополите́на

diese Haltestelle bildet eine Kreuzung für alle U-Bahnlinien

перекрёстн|ый <-ая, -ое> ADJ.

перекрёстный

Kreuz-

перекрёстный ого́нь

Kreuzfeuer nt

перекрёстный ана́лиз

Querschnittsanalyse f