Traducciones de „переселяющийся“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

переселя́|ться form. imperf., пересели́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

переселя́ться

umsiedeln

переселя́ться (на другу́ю кварти́ру)

umziehen

крестья́не переселя́ются в города́

die Bauern siedeln in die Stadt um

пересели́ться в лу́чший/ино́й мир

ins Jenseits kommen

переселя́ться в другу́ю ме́стность

fortziehen

пересел|и́ться form. perf. V. v. refl. -ю́сь, -и́шься

пересели́ться → переселя́ться

переселя́|ть form. imperf., пересели́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

переселя́ть

umsiedeln

переселя́ть (наси́льственно)

verschleppen

переселе́ни|е <-я> SUST. nt

переселе́ние

Übersiedelung f

переселе́ние наро́дов

Völkerwanderung f

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

пересека́|ться form. imperf., пересе́чься form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. пересека́ться (скре́щиваться):

пересека́ться

sich überschneiden

у́лицы пересека́ются

die Straßen kreuzen

2. пересека́ться coloq. (прекраща́ться):

пересека́ться

unterbrechen, abschalten

разгово́р пересёкся

das Gespr...ch wurde unterbrochen