Traducciones de „переплетающий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

переплета́|ть form. imperf., переплести́ form. perf. V. trans. -ю, -ешь (кни́гу)

переплета́ть

einbinden

переплете́ни|е <-я> SUST. nt

переплете́ние

Verflechtung f

переплете́ние доле́й уча́стия ECON.

Schachtelbeteiligung f

переплётчик <-а> SUST. m

переплётчик

Buchbinder m

опережа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

опережа́ющий

vorauseilend

опережа́ющий

beschleunigt

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

überdurchschnittlich

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

fortgeschritten

перелета́|ть form. imperf., перелете́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. перелета́ть (перемеща́ться):

перелета́ть

ziehen

перелета́ть с се́вера на юг

vom Norden nach Süden ziehen

2. перелета́ть (улете́ть сли́шком далеко́):

перелета́ть

überfliegen

снаря́д перелете́л цель

die Granate flog über das Ziel hinaus

укрепля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

укрепля́ющий

stärkend

укрепля́ющий

kräftigend

укрепля́ющее сре́дство MED.

Kräftigungs-

укрепля́ющее сре́дство MED.

Stärkungs-

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

stärken

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

stärkend wirken

укрепля́ющий сон

stärkender Schlaf m

переплёт <-а> SUST. m

1. переплёт (обло́жка):

переплёт

Einband m

переплёт

Umschlag m

кни́ги в переплёте

gebundene Bücher nt pl.

2. переплёт fig. (затрудни́тельное положе́ние):

переплёт

Ausweglosigkeit f

попа́сть в переплёт

in die Klemme geraten

угнета́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

угнета́ющий

bedrückend

угнета́ющий

niederdrückend

угнета́ющая обстано́вка

bedrückende Umgebung f

де́йствовать угнета́ющим о́бразом

niederdrückend wirken

переплыва́|ть form. imperf., переплы́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

переплыва́ть

schwimmend überqueren

переплыва́ть ре́ку

den Fluss durchschwimmen

I . рабо́тающ|ий -ая, -ее -его ADJ.

рабо́тающий

erwerbstätig

II . рабо́тающ|ий -ая, -ее -его SUST. m

рабо́тающий

Erwerbstätige(r) f(m)

недостаю́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

недостаю́щий

fehlende(r, s)

недостаю́щая су́мма

Fehlbetrag m

недостаю́щее коли́чество

Fehlmenge f

млекопита́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

млекопита́ющий

Säugetier nt

жела́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

жела́ющий

Interessent m

жела́ющий

Bewerber m