Traducciones de „перемудрить“ en el diccionario ruso » alemán

переку́рива|ть form. imperf., перекури́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

переку́ривать

aufrauchen

переку́ривать все сигаре́ты

alle Zigaretten aufrauchen

переку́ривать мину́т на де́сять

sich für ein paar Minuten ausruhen, um eine Zigarette zu rauchen

перева́рива|ть form. imperf., перевари́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. перева́ривать (за́ново):

перева́ривать

erneut kochen

перева́ривать варе́нье

Konfitüre wieder kochen

2. перева́ривать (сли́шком до́лго):

перева́ривать

zu lange kochen

перева́ривать мя́со

das Fleisch zu lange kochen

3. перева́ривать (обраба́тывать):

перева́ривать

verdauen

перева́ривать пи́щу

das Essen verdauen

4. перева́ривать pey. coloq.:

не перева́ривать кого-ли́бо (не выноси́ть)

jdn nicht leiden können

перехитря́|ть form. imperf., перехитри́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

перехитря́ть

austricksen

перехитря́ть

überlisten

перемеж|и́ть form. perf. V. trans. -у́, -и́шь

перемежи́ть → перемежа́ть

перема́нива|ть form. imperf., перемани́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

перема́нивать

abwerben

перем|ени́ть form. perf. V. trans. -еню́, -е́нишь

перемени́ть → переменя́ть

перем|еси́ть form. perf. V. trans. -ешу́, -е́сишь

перемеси́ть → переме́шивать¹

переме|сти́ть form. perf. V. trans. -щу́, -сти́шь

перемести́ть → перемеща́ть

Véase también: перемеща́ть

перемеща́|ть form. imperf., перемести́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

перемеща́ть

verlagern

перемеща́ть

verlegen

перемеща́ть TÉC.

verfahren

перемножа́|ть form. imperf., перемно́жить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

перемножа́ть

multiplizieren

переговор|и́ть form. perf. V. trans. -ю́, -и́шь

переговори́ть → перегова́ривать

намудр|и́ть form. perf. V. intr. -ю́, -и́шь

так намудри́л, что тру́дно разобра́ться

er hat sich etw so schwieriges ausgedacht, dass man es nur schwer verstehen kann

прему́др|ый <-ая, -ое-, -а, -о> ADJ.

1. прему́дрый (о́чень у́мный):

прему́дрый

sehr weise

прему́дрый стари́к

sehr weiser Greis m

2. прему́дрый irón. coloq. (тру́дный для понима́ния):

прему́дрый

schwer zugänglich

прему́дрый рома́н

schwer zugänglicher Roman m

переми́ри|е <-я> SUST. nt

переми́рие

Waffenstillstand m