Traducciones de „перемалывающий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

перема́лыва|ть form. imperf., перемоло́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

перема́лывать

mahlen

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обраба́тывающий

verarbeitend

обраба́тывающий центр

Verarbeitungszentrum nt

перема́нивани|е <-я> SUST. nt

перема́нивание

Abwerbung f

перема́нивание покупа́телей

Abwerbung f von Käufern

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ADJ.

преуспева́ющий

gedeihend

преуспева́ющий би́знес

blühendes Geschäft nt

нефтеперераба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

нефтеперераба́тывающий

Erdöl verarbeitend

нефтеперераба́тывающий заво́д

Raffinerie f

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

исче́рпывающий

erschöpfend

захва́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

захва́тывающий

ergreifend

захва́тывающий

fesselnd

захва́тывающий фильм

spannender Film m

следи́ть с захва́тывающим интере́сом

mit Spannung verfolgen

перема́нива|ть form. imperf., перемани́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

перема́нивать

abwerben

перема́хива|ть form. imperf., перемахну́ть form. perf. V. (н)trans. -ю, -ешь coloq.

перема́хивать

überspringen

перема́хивать че́рез забо́р

über den Zaun springen

опережа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

опережа́ющий

vorauseilend

опережа́ющий

beschleunigt

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

überdurchschnittlich

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

fortgeschritten

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung f

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

прожива́ющий

wohnhaft

неослабева́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

неослабева́ющий

nicht nachlassend

неослабева́ющий интере́с

nicht nachlassendes Interesse nt

неослабева́ющая эне́ргия

nicht nachlassende Energie f

переде́лыва|ть form. imperf., переде́лать form. perf. V. trans. -ю, -ешь (де́лать за́ново)

переде́лывать

überarbeiten

переде́лывать маке́т

ein Modell überarbeiten

деревообраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

деревообраба́тывающий

Holzverarbeitungs-

деревообраба́тывающая промы́шленность/индустри́я

Holzverarbeitungsindustrie f

деревообраба́тывающий цех

Holzverarbeitungsabteilung f

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

вызыва́ющий

herausfordernd

вызыва́ющий

provozierend

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

запи́сывающий

Schreib-

запи́сывающая голо́вка INFORM.

Schreibkopf m

запи́сывающее устро́йство

Schreiber m

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor m

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

отта́лкивающий

abstoßend

отта́лкивающий

widerwärtig

пронизывающий

Entrada creada por un usuario

пронизывающий

durchdringend

пронизывающий

schneidend

пронизывающий

scharf