Traducciones de „переложенный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

переко́шен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

переко́шенный

verzerrt

переко́шенное лицо́

Grimasse f

перело́мн|ый <-ая, -ое> ADJ.

перело́мный

Wende-

перело́мный моме́нт в исто́рии

Wendepunkt der Geschichte

переме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

переме́нный

variabel

переме́нный

veränderbar

переме́нный

wechselnd

переме́нный ток

Wechselstrom m

с переме́нным успе́хом

mit wechselndem Erfolg

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

сло́женный

(gut) gebaut

хорошо́ сло́женная де́вушка

ein gut gebautes Mädchen

нало́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

нало́женный

auferlegt

нало́женным платежо́м

per Nachnahme

перелётн|ый <-ая, -ое> ADJ.

перелётный

Zug-

перелётные пти́цы

Zugvögel m pl.

неухо́женн|ый <-ая, -ое> ADJ.

неухо́женный

ungepflegt

предрасполо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. предрасполо́женный (к чему́-ли́бо):

предрасполо́женный

veranlagt zu +dat.

2. предрасполо́женный MED.:

предрасполо́женный

anfällig für +acus.

перенаселён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

перенаселённый

überbevölkert

перенаселённая страна́

überbevölkertes Land nt

перенаселённый го́род

überbevölkerte Stadt f

вышеизло́женн|ый <-ая, -ое> ADJ.

вышеизло́женный

oben genannt

всë вышеизло́женное в докла́де

alles oben Genannte im Vortrag

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

zugeneigt

располо́женный

wohlwollend

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

geneigt

располо́женный

aufgelegt zu +dat.

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

gelegen

располо́женный к восто́ку от ...

östlich von ... gelegen

перел|ожи́ть form. perf. V. trans. -ожу́, -о́жишь

переложи́ть → перекла́дывать

ухо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

ухо́женный

gepflegt

ухо́женный

umsorgt

тамо́женн|ый <-ая, -ое> ADJ.

тамо́женный

Zoll-

тамо́женная деклара́ция

Zollerklärung f

тамо́женная гармониза́ция

Zollharmonisierung f

тамо́женная грани́ца

Zollgrenze f

тамо́женные форма́льности

Zollabfertigung f

тамо́женная по́шлина

Zoll m

тамо́женная процеду́ра

Zollverfahren nt

тамо́женные пра́вила

zollrechtliche Bestimmungen pl.

тамо́женная сто́имость

Zollwert m

выполня́ть тамо́женные форма́льности

Zollformalitäten erledigen

тамо́женные инстру́кции

Zollvorschriften f pl.

тамо́женный груз

Zollgut nt

тамо́женный режи́м

Zollverfahren nt

тамо́женный сбор

Zoll m

тамо́женный сою́з

Zollunion f

тамо́женный тари́ф

Zolltarif m

тамо́женный досмо́тр

Zollkontrolle f

изнеможён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

изнеможённый

völlig erschöpft

обморо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

обморо́женный

erfroren

обморо́женное ме́сто

Frostbeule f

встрево́женный ADJ.

Entrada creada por un usuario

встрево́женный

beunruhigt

встрево́женный

aufgeregt