Traducciones de „пережимать“ en el diccionario ruso » alemán

перенима́|ть form. imperf., переня́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

перенима́ть

übernehmen

перенима́ть

sich aneignen

перенима́ть обы́чай

sich die Sitte aneignen

перенима́ть его́ иде́и

seine Ideen übernehmen

I . пережива́|ть form. imperf., пережи́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. пережива́ть (испы́тывать):

пережива́ть

erleben

2. пережива́ть (переноси́ть):

пережива́ть

durchmachen

пережива́ть

erleiden

пережива́ть кри́зис

eine Krise durchmachen

3. пережива́ть (кого-ли́бо/что-ли́бо):

пережива́ть

überleben

пережива́ть войну́

den Krieg überleben

муж пережи́л жену́

der Ehemann hat seine Frau überlebt

4. пережива́ть (смири́ться с чем-ли́бо):

пережива́ть

hinwegkommen über +acus.

5. пережива́ть (бы́ть свиде́телем):

пережива́ть

miterleben

пережива́ть все собы́тия

alle Ereignisse miterleben

II . пережива́|ть form. imperf., пережи́ть form. perf. V. intr. (за кого́-ли́бо/что-ли́бо)

пережива́ть

sich beunruhigen

пережива́ть

sich aufregen wegen +gen.

пережида́|ть form. imperf., пережда́ть form. perf. V. trans. -а́ю, -а́ешь

пережида́ть

abwarten

пережида́ть си́льный дождь

den starken Regen abwarten