Traducciones de „переглаживающий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung f

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

прожива́ющий

wohnhaft

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor m

перегора́жива|ть form. imperf., перегороди́ть form. perf. V. trans. -аю, -аешь

перегора́живать

abtrennen, versperren

перегора́живать помеще́ние сте́нкой

den Raum durch eine Wand abtrennen

перегора́живать доро́гу

den Weg versperren

переса́жива|ть form. imperf., пересади́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

переса́живать

umpflanzen

переса́живать

umsetzen

переса́живать MED.

verpflanzen

переса́живать MED.

transplantieren

переса́живаться form. imperf., пересе́сть form. perf. V. v. refl.

1. переса́живаться (се́сть на друго́е ме́сто):

переса́живаться

sich umsetzen

она́ пересе́ла со сту́ла на дива́н

sie setzte sich vom Lehnstuhl auf das Sofa

2. переса́живаться (на друго́й тра́нспорт):

переса́живаться

umsteigen

переса́живаться с самолёта на по́езд

vom Flugzeug in den Zug umsteigen

опережа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

опережа́ющий

vorauseilend

опережа́ющий

beschleunigt

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

überdurchschnittlich

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

fortgeschritten

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ADJ.

преуспева́ющий

gedeihend

преуспева́ющий би́знес

blühendes Geschäft nt

неослабева́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

неослабева́ющий

nicht nachlassend

неослабева́ющий интере́с

nicht nachlassendes Interesse nt

неослабева́ющая эне́ргия

nicht nachlassende Energie f