Traducciones de „перевезённый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

переме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

переме́нный

variabel

переме́нный

veränderbar

переме́нный

wechselnd

переме́нный ток

Wechselstrom m

с переме́нным успе́хом

mit wechselndem Erfolg

переко́шен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

переко́шенный

verzerrt

переко́шенное лицо́

Grimasse f

перевя́зочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

перевя́зочный

Verbands-

перевя́зочный материа́л

Verbandszeug nt

перево́дн|ый <-ая, -ое> ADJ., переводн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

1. перево́дный FIN.:

перево́дный

Überweisungs-

перево́дный бланк

Überweisungsform f

переводны́е докуме́нты

Transferunterlagen pl.

2. перево́дный LIT. (переведённый):

перево́дный

Übersetzungs-

переводно́й рома́н

übersetzter Roman f

переводна́я литерату́ра

Übersetzungsliteratur f

3. перево́дный TÉC. (передаю́щий механи́зм):

перево́дный

Gang m

4. перево́дный fig.:

переводна́я карти́нка

Abziehbild nt

перева́лочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

перева́лочный

Umlade-

перева́лочный пункт

Platz für Ver- und Umladearbeiten

перенаселён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

перенаселённый

überbevölkert

перенаселённая страна́

überbevölkertes Land nt

перенаселённый го́род

überbevölkerte Stadt f

перевез|ти́ V. trans. -у́, -ёшь

перевезти́ → перевози́ть

Véase también: перевози́ть

перев|ози́ть form. imperf., перевезти́ form. perf. V. trans. -ожу́, -о́зишь

перевози́ть

befördern

перевози́ть

transportieren

перевози́ть

verfrachten

переверн|у́ть form. perf. V. trans. -у́, -...шь

переверну́ть → перевора́чивать

Véase también: перевора́чивать

перевора́чива|ть form. imperf., переверну́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

перевора́чивать

umwenden

перевора́чивать (опроки́дывать)

umkippen

переверну́ть весь мир fig.

die Welt auf den Kopf stellen