Traducciones de „отъесть“ en el diccionario ruso » alemán

отс|е́сть form. perf. V. trans. -я́ду, -я́дешь

отсе́сть → отса́живаться

Véase también: отса́живаться

отса́жива|ться form. imperf., отсе́сть form. perf. V. trans. -юсь, -ешься

отса́живаться

sich wegsetzen

отса́живаться

wegrücken

отсе́сть на за́дний ряд

sich in die hintere Reihe setzen

отсе́сть пода́льше

weiter wegrücken

отъезжа́|ть form. imperf., отъе́хать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

отъезжа́ть

abfahren

отъе́хать недалеко́ от до́ма

sich nicht weit von zu Hause entfernen

отъе́хать от горо́да

aus der Stadt fahren

съесть form. perf. V. trans. съем, съешь

съесть → съеда́ть

Véase también: съеда́ть

съеда́|ть form. imperf., съесть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

съеда́ть

aufessen

съеда́ть (жа́дно)

verschlingen

изъеда́|ть form. imperf., изъе́сть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

изъеда́ть

zerfressen

моль изъе́ла ко́врик

die Motten haben den Teppich zerfressen

кислота́ изъе́ла ру́ки

die Säure hat die Hände zerfressen

отпа́|сть form. perf. V. intr. -ду́, -дёшь

отпа́сть → отпада́ть

тесть <те́стя> SUST. m

тесть

Schwiegervater m

осе́сть form. perf. V. intr. ося́ду, ося́дешь

осе́сть → оседа́ть

Véase también: оседа́ть

оседа́|ть form. imperf., осе́сть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

1. оседа́ть (о пы́ли и т.п.):

оседа́ть

sich absetzen

оседа́ть

sich ablagern

2. оседа́ть (о до́ме, о земле́):

оседа́ть

sich senken

оседа́ть

herabsinken

3. оседа́ть (поселя́ться):

оседа́ть

sich niederlassen

оседа́ть

sesshaft werden

отъе́зд <-а> SUST. m

отъе́зд

Abreise f

отъе́зд

Abfahrt f

отъе́зд

Aufbruch m

лесть <ле́сти> SUST. f

лесть

Schmeichelei f

месть <ме́сти> SUST. f

месть

Rache f

кро́вная месть

Blutrache f

сесть form. perf. V. intr. ся́ду, ся́дешь

сесть → сади́ться

Véase también: сади́ться

са|ди́ться form. imperf., сесть form. perf. V. непр -жу́сь, -ди́шься

сади́ться

sich setzen

сади́ться

Platz nehmen

сади́ться TRANSP.

einsteigen

сади́ться (самолёт)

landen

сади́ться (оде́жда)

einlaufen

сади́ться (со́лнце)

untergehen

сесть в тюрьму́

ins Gefängnis kommen

сади́ться на кора́бль

sich einschiffen

сесть на ко́рточки

sich niederkauern

шесть <шести́> NUM. колич.

шесть

sechs

шесть раз

sechsmal

честь <че́сти> SUST. f

честь

Ehre f

оказа́ть честь

Ehre erweisen

отдава́ть честь

salutieren

счита́ю за честь

es ist mir eine Ehre

жесть <же́сти> SUST. f

жесть

Blech nt

весть <ве́сти> SUST. f

весть

Nachricht f

весть

Botschaft f

подава́ть о себе́ ве́сти

von sich hören lassen

пропа́сть бе́з вести

verschollen sein

пропа́сть бе́з вести

vermisst werden

дое́|сть form. perf. V. trans. -м, -шь

дое́сть → доеда́ть

Véase también: доеда́ть

доеда́|ть form. imperf., дое́сть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

доеда́ть

aufessen

мо́жно не доеда́ть?

darf ich nicht alles aufessen?

он никогда́ не доеда́ет

er isst niemals auf

доеда́ть за́втрак

das Frühstück aufessen

почему́ ты не дое́л?

warum hast du nicht aufgegessen?

пое́|сть form. perf. V. trans. -м, -шь

пое́сть → поеда́ть

Véase también: поеда́ть

поеда́|ть form. imperf. form. perf. V. trans. -ю, -ешь

поеда́ть

essen

де́ти с удово́льствием поеда́ли шокола́д

die Kinder aßen mit Genuss Schokolade

счесть form. perf. V. (н)trans. сочту́, сочтёшь

счесть → счита́ть

Véase también: счита́ть

счита́|ть² form. perf. V. trans. -ю, -ешь

счита́ть → считыва́ть

уч|е́сть form. perf. V. trans. -ту́, -тёшь

уче́сть → учи́тывать