Traducciones de „оттаскивавший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

отта́лкивающий

abstoßend

отта́лкивающий

widerwärtig

отта́скива|ть form. imperf., оттаска́ть, оттащи́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

отта́скивать

fortziehen

отта́скивать

fortschleppen

отта́скивать (за что-ли́бо)

zerren

отта́скивать (за что-ли́бо)

ziehen

оттаска́ть за во́лосы

an den Haaren ziehen

отта́лкива|ть form. imperf., оттолкну́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

отта́лкивать

wegschieben

отта́лкивать и fig.

abstoßen

отта́лкивать ло́дку от бе́рега

das Boot vom Ufer abstoßen

отта́лкива|ться form. imperf., оттолкну́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

отта́лкиваться

sich abstoßen

отта́лкиваться весло́м от бе́рега

sich mit dem Ruder vom Ufer abstoßen

отта́лкиваться от предыду́щей пози́ции

von der vorhergehenden Position ausgehen

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig.

Nachzügler m