Traducciones de „отплывший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

отплыва́|ть form. imperf., отплы́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь NÁUT.

отплыва́ть

ablegen

отплыва́ть

auslaufen

отплы́ти|е <-я> SUST. nt NÁUT.

отплы́тие

Auslaufen nt

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig.

Nachzügler m

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. fig. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отслужи́вший

ausgedient

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f pl.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

отпла́ва|ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

отпла́вать

absegeln

отпла́вать

in See stechen

четы́ре го́да отпла́вал в моря́х и океа́нах

er war vier Jahre auf See

бы́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

бы́вший

ehemalig

бы́вший

einstig

бы́вший СССР

die ehemalige UdSSR

бы́вший муж

Ex-Mann m

бы́вшие социалисти́ческие стра́ны

Reformländer pl.

бы́вший федера́льный ка́нцлер

Altbundeskanzler m