Traducciones de „отпечатавший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

отпеча́та|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

отпеча́тать → печа́тать, отпеча́тывать

Véase también: печа́тать , отпеча́тывать

печа́та|ть form. imperf., напеча́тать, отпеча́тать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. печа́тать TIPOGR.:

печа́тать

drucken

2. печа́тать (на маши́нке):

печа́тать

Maschine schreiben

печа́тать

tippen

3. печа́тать fig. (издава́ть):

печа́тать

herausgeben

отпеча́тыва|ть form. imperf., отпеча́тать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. отпеча́тывать (зако́нчить печа́тать):

отпеча́тывать

abdrucken

отпеча́тывать статью́ в журна́ле

einen Artikel in der Zeitschrift drucken

2. отпеча́тывать (снять печа́ть):

отпеча́тывать

entsiegeln

отпеча́тывать

das Siegel brechen

3. отпеча́тывать (оста́вить следы́):

отпеча́тывать

Spuren hinterlassen

отпеча́тывать па́льцы на стекле́

Fingerabdrücke am Glas hinterlassen

отпеча́та|ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

отпеча́таться → отпеча́тываться

Véase también: отпеча́тываться

отпеча́тыва|ться form. imperf., отпеча́таться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. отпеча́тываться (оста́вить след):

отпеча́тываться

Spuren hinterlassen

отпеча́тываться

sich abdrucken

отпеча́тываться

einen Abdruck hinterlassen

2. отпеча́тываться fig. (запечатле́ться):

отпеча́тываться

sich etw einprägen

отпеча́тыва|ть form. imperf., отпеча́тать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. отпеча́тывать (зако́нчить печа́тать):

отпеча́тывать

abdrucken

отпеча́тывать статью́ в журна́ле

einen Artikel in der Zeitschrift drucken

2. отпеча́тывать (снять печа́ть):

отпеча́тывать

entsiegeln

отпеча́тывать

das Siegel brechen

3. отпеча́тывать (оста́вить следы́):

отпеча́тывать

Spuren hinterlassen

отпеча́тывать па́льцы на стекле́

Fingerabdrücke am Glas hinterlassen

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig.

Nachzügler m

отпеча́т|ок <-ка> SUST. m

отпеча́ток

Abdruck m

отпеча́тки па́льцев

Fingerabdrücke pl.

цветно́й отпеча́ток FOTO

Farbabzug m

налага́ть отпеча́ток fig.

etw prägen

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

Nachzügler m

печа́тани|е <-я> SUST. nt

печа́тание

Druck m

опеча́тыва|ть form. imperf., опеча́тать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

опеча́тывать

versiegeln

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. fig. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft