Traducciones de „отловить“ en el diccionario ruso » alemán

I . отл|ожи́ть form. perf. V. trans. -ожу́, -о́жишь

1. отложи́ть (на вре́мя):

отложи́ть

aufschieben

отложи́ть

hinauszögern

2. отложи́ть (в сто́рону):

отложи́ть

ablegen

отложи́ть

zurücklegen

отложи́ть

beiseite legen

II . отл|ожи́ть form. perf. V. trans.

отложи́ть GEOL. → откла́дывать, отлага́ть

отложи́ть

ablagern

отла́мыва|ть form. imperf., отломи́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

отла́мывать

abbrechen

отла́мывать

zerbrechen

отломи́ть кусо́к хле́ба

ein Stück Brot abbrechen

изл|ови́ть form. perf. V. trans. -овлю́, -о́вишь

излови́ть → изла́вливать

вы́лов|ить form. perf. V. trans. -лю, -ишь

вы́ловить → выла́вливать

нала́влива|ть form. imperf., налови́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

нала́вливать

fangen

гото́в|ить form. imperf., пригото́вить, сгото́вить form. perf. V. trans. -лю, -ишь

1. гото́вить (приготовля́ть):

гото́вить

vorbereiten

гото́вить кни́гу к печа́ти

ein Buch druckfertig machen

гото́вить уро́ки

die Hausaufgaben machen

2. гото́вить (пи́щу):

гото́вить

zubereiten

гото́вить

kochen

гото́вить обе́д

das Mittagessen kochen

3. гото́вить (специали́стов):

гото́вить

ausbilden

обновля́|ть form. imperf., обнови́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

обновля́ть

erneuern

обновля́ть

neu gestalten

обновля́ть

aktualisieren

обновля́ть устаре́вшее обору́дование

die Altanlage sanieren