Traducciones de „aufschieben“ en el diccionario alemán » ruso

auf|schieben V. trans. irreg.

1. aufschieben (verschieben):

aufschieben

откла́дывать

aufschieben

отложи́ть form. perf.

aufschieben

отсро́чивать

aufschieben

-чить form. perf.

2. aufschieben (öffnen):

aufschieben

отодвига́ть

aufschieben

-дви́нуть form. perf.

aufschieben

открыва́ть

aufschieben

-кры́ть form. perf.

Ejemplos de uso para aufschieben

eine Zahlung aufschieben

переноси́ть срок платежа́

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf ihn konnten 17 viereckige und acht dreieckige Zacken aufgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Im Senkeninneren liegt unter der Grabenfüllung eine Aufschiebung, die Hunsrückschiefer auf mitteldevonische Wissenbacher Schiefer aufschiebt.

de.wikipedia.org

Die Freiheitsstrafe wurde zugunsten einer stationären Massnahme nach Artikel 59 des Strafgesetzbuches aufgeschoben (sogenannte «kleine Verwahrung»).

de.wikipedia.org

Hierbei wurden ozeanisches Meliatikum und anschließend Juvavikum in Hallstätter als auch in Dachsteinkalk-Fazies dem Südostrand des Tirolikums aufgeschoben.

de.wikipedia.org

Die Explosion kann durch einen Sieg der Regierungstruppen höchstens um einige Wochen aufgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Das Land befand sich im Krieg, und es schien das beste, die neue Konstitution auf die Zeit nach einem Friedensschluss aufzuschieben.

de.wikipedia.org

Dieses Interview könne sofort im Anschluss geführt werden oder um wenige Tage aufgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte der König ein suspensives Veto auf die Gesetzesvorschläge der Nationalversammlung, d. h., er konnte einen Gesetzesentwurf für zwei Legislaturperioden aufschieben (vier Jahre).

de.wikipedia.org

Da es sich beim schweizerischen Rentenalter um ein flexibles Rentenalter handelt, können Bezugsberechtigte die Altersrente um ein oder zwei ganze Jahre vorbeziehen oder um ein bis fünf Jahre aufschieben.

de.wikipedia.org

Diese werden vor die Kamera gesetzt (Aufschieben auf den Zubehörschuh an der Rückspulkurbel) und koppeln elektrisch mit dem Sucher und mechanisch mit dem Blendenring des Objektivs.

de.wikipedia.org