Traducciones de „отжимание“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

отжима́|ть form. imperf., отжа́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

отжима́ть

auspressen

отжима́ть сок

Saft m pressen

взима́ни|е <-я> SUST. nt ADMIN.

взима́ние

Einziehung f

взима́ние

Erhebung f

взима́ние нало́га с при́были

Gewinneinbehaltung f

взима́ние нало́гов

Steuereintreibung f

взима́ние проце́нтов с капита́ла

Kapitalverzinsung f

взима́ние тамо́женной по́шлины

Zollerhebung f

внима́ни|е <-я> SUST. nt

внима́ние

Aufmerksamkeit f

обраща́ть внима́ние на что-ли́бо

etw beachten

принима́ть во внима́ние

in Betracht ziehen

принима́я во внима́ние

in Anbetracht dessen

благодари́м за внима́ние!

vielen Dank für die Aufmerksamkeit!

понима́ни|е <-я> SUST. nt

понима́ние

Verstehen nt

понима́ние

Begreifen nt

понима́ние (сочу́вствие, осозна́ние)

Verständnis f

понима́ние (сочу́вствие, осозна́ние)

Einsicht f

в моём понима́нии

nach meinem Verständnis

э́то вы́ше его́ понима́ния

das übersteigt sein Fassungsvermögen

относи́ться к чему́-ли́бо с понима́нием

Verständnis aufbringen für +acus.

обита́ни|е <-я> SUST. nt ECOL.

обита́ние

Lebensraum m

невнима́ни|е <-я> SUST. nt

1. невнима́ние (неосторо́жность):

невнима́ние

Unaufmerksamkeit f

невнима́ние

Unachtsamkeit f

2. невнима́ние (равноду́шие):

невнима́ние

Gleichgültigkeit f

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

обеща́ни|е <-я> SUST. nt

обеща́ние

Versprechen nt

брать обеща́ние с кого́-ли́бо

jdm ein Versprechen abnehmen

дава́ть обеща́ние

ein Versprechen geben

сдержа́ть обеща́ние

ein Versprechen halten

обеща́ние предоставле́ния креди́та

Kreditzusage f

обожа́ни|е <-я> SUST. nt

обожа́ние

Anbetung f

обожа́ние

Vergötterung f

предме́т обожа́ния

Anbetungsobjekt nt