Traducciones de „ослабнуть“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

ослабля́|ть form. imperf., осла́бить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

ослабля́ть

schwächen

ослабля́ть (отпусти́ть)

lockern

ослабева́|ть form. imperf., ослабе́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

ослабева́ть

schwächen

ослабева́ть

erschlaffen

ослабева́ть и fig.

erlahmen

па́мять ослабе́ла

das Gedächtnis ließ nach

ве́тер ослабе́л

der Wind flaute ab

наде́жда всё бо́льше ослабева́ла

die Hoffnung schwand immer mehr

интере́с к собы́тию ре́зко ослабе́л

das Interesse an diesem Ereignis ließ stark nach

у́зел на кана́те ослабе́л

der Tauknoten wurde locker

сле́пн|уть form. imperf., осле́пнуть form. perf. V. intr. -у, -ешь

сле́пнуть

blind werden

сле́пнуть

erblinden

он постепе́нно сле́пнет

er wird nach und nach blind

осле́пнуть на оди́н глаз

auf einem Auge blind werden

ты что, осле́п?

hast du keine Augen im Kopf?