Traducciones de „erlahmen“ en el diccionario alemán » ruso

erlahmen V. intr.

1. erlahmen (lahm werden):

erlahmen

отнима́ться

erlahmen

-ня́ться form. perf.

2. erlahmen elev. (nachlassen):

erlahmen

ослабева́ть

erlahmen

-бе́ть form. perf.

das Interesse erlahmte sehr rasch

интере́с бы́стро ослабе́л

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Kontroverse erlahmte, als infolge der Zuspitzung der Wirtschaftskrise im Jahre 1875 die Mehrzahl der Zigarren oder Stiefel produzierenden Unternehmen unterging.

de.wikipedia.org

Der Aufstand erlahmte, nachdem die Osmanen zu Reformen bereit waren und eine allgemeine Amnestie gewährten.

de.wikipedia.org

Manche Kritiker der Allversöhnung sind besorgt, dass durch die Annahme dieser theologischen Konzeption die Motivation zur Mission erlahmen könnte.

de.wikipedia.org

1999 erlahmte schließlich auch der Elan der „Putschisten“, der Verein stellte lautlos seine Tätigkeit ein.

de.wikipedia.org

Sie erkrankte jedoch bald schwer und ihre Kräfte begannen zu erlahmen.

de.wikipedia.org

Die Behinderung der Forschung auf diesem Gebiet durch eine weltweit restriktive Gesetzgebung ließ das wissenschaftliche Interesse erlahmen.

de.wikipedia.org

Er kann seinen Wagen vor das Entführerfahrzeug schieben, sodass der Verkehr kurzzeitig erlahmt und die Polizei aufmerksam wird.

de.wikipedia.org

Doch schon bald gibt es auf deutscher Seite Probleme mit der Treibstoffversorgung und der Vorstoß kommt nach und nach zum Erlahmen.

de.wikipedia.org

Gegen elf Uhr erlahmten die Kräfte der Schweden.

de.wikipedia.org

Während der Völkerwanderung erlahmte der bergmännische Abbau von Zinnerzen völlig.

de.wikipedia.org