Übersetzungen für „erlahmen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

erlahmen VERB intr +sein fig

erlahmen

lammes, blive træt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ablehnung der Universität ließ die patriotische Bewegung erlahmen.

de.wikipedia.org

Ausbleibende oder schleppende Umsetzung lässt die Motivation der Mitarbeiter zum Mitmachen rasch erlahmen.

de.wikipedia.org

Letztendlich kann man sagen, dass das Erstarken und Erlahmen der byzantinischen Flotte über die ganze Geschichte des Reiches deutlich seine Geschicke und sein Wohlergehen widerspiegelte.

de.wikipedia.org

Lange Zeit wurde versucht, die Kirche zu erhalten, als sie jedoch als Pfarrkirche zu klein wurde, erlahmte auch das Interesse, die alte Kirche zu erhalten.

de.wikipedia.org

Dann erlahmte jedoch auch hier die deutsche Angriffskraft.

de.wikipedia.org

Er kann seinen Wagen vor das Entführerfahrzeug schieben, sodass der Verkehr kurzzeitig erlahmt und die Polizei aufmerksam wird.

de.wikipedia.org

1999 erlahmte schließlich auch der Elan der „Putschisten“, der Verein stellte lautlos seine Tätigkeit ein.

de.wikipedia.org

Sie erkrankte jedoch bald schwer und ihre Kräfte begannen zu erlahmen.

de.wikipedia.org

1819 erlahmte nach einem Sturz sein rechter Arm und er wurde mit halbem Ruhegehalt pensioniert.

de.wikipedia.org

Doch schon bald gibt es auf deutscher Seite Probleme mit der Treibstoffversorgung und der Vorstoß kommt nach und nach zum Erlahmen.

de.wikipedia.org