Traducciones de „ослабляемый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

ослабля́|ть form. imperf., осла́бить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

ослабля́ть

schwächen

ослабля́ть (отпусти́ть)

lockern

ослабле́ни|е <-я> SUST. nt

1. ослабле́ние (сла́бость):

ослабле́ние

Schwächung f

2. ослабле́ние ECON. (замира́ние):

ослабле́ние

Abnahme f

ослабле́ние

Abflauen nt

ослабле́ние конъюнкту́ры

Abschwung m

ослабева́|ть form. imperf., ослабе́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

ослабева́ть

schwächen

ослабева́ть

erschlaffen

ослабева́ть и fig.

erlahmen

па́мять ослабе́ла

das Gedächtnis ließ nach

ве́тер ослабе́л

der Wind flaute ab

наде́жда всё бо́льше ослабева́ла

die Hoffnung schwand immer mehr

интере́с к собы́тию ре́зко ослабе́л

das Interesse an diesem Ereignis ließ stark nach

у́зел на кана́те ослабе́л

der Tauknoten wurde locker

ославля́|ть form. imperf., осла́вить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

ославля́ть

verleumden

ославля́|ться form. imperf., осла́виться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься coloq.

ославля́ться

in Verruf geraten

ославля́ться на всю окру́гу

im ganzen Umkreis einen schlechten Ruf haben

обвиня́ем|ый <-ая, -ое> SUST. m

обвиня́емый

Angeklagte(r) f(m)

послабле́ни|е <-я> SUST. nt coloq.

послабле́ние

Nachsicht f

де́лать кому́-ли́бо послабле́ние

Nachsicht mit jdm üben

недопусти́мые послабле́ния

sträfliche Nachsicht

незы́блем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. незы́блемый (непоколеби́мый):

незы́блемый

unveränderlich

2. незы́блемый (твёрдый):

незы́блемый

unerschütterlich

незы́блемая ве́ра

unerschütterlicher Glauben m