Traducciones de „ослабле́нием“ en el diccionario ruso » alemán

ослабле́ни|е <-я> SUST. nt

1. ослабле́ние (сла́бость):

ослабле́ние

Schwächung f

2. ослабле́ние ECON. (замира́ние):

ослабле́ние

Abnahme f

ослабле́ние

Abflauen nt

ослабле́ние конъюнкту́ры

Abschwung m

послабле́ни|е <-я> SUST. nt coloq.

послабле́ние

Nachsicht f

де́лать кому́-ли́бо послабле́ние

Nachsicht mit jdm üben

недопусти́мые послабле́ния

sträfliche Nachsicht

ослепле́ни|е <-я> SUST. nt

ослепле́ние

Blendung f

ослепле́ние (введе́ние в заблужде́ние)

Verblendung f

ограбле́ни|е <-я> SUST. nt

ограбле́ние

Raub m

ограбле́ние

Überfall m

осложне́ни|е <-я> SUST. nt

осложне́ние

Komplikation f

углубле́ни|е <-я> SUST. nt

углубле́ние

Vertiefung f

углубле́ние NÁUT.

Tiefgang m

оскорбле́ни|е <-я> SUST. nt

оскорбле́ние

Beleidigung f

оскорбле́ние

Beschimpfung f

ослабля́|ть form. imperf., осла́бить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

ослабля́ть

schwächen

ослабля́ть (отпусти́ть)

lockern

ослабева́|ть form. imperf., ослабе́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

ослабева́ть

schwächen

ослабева́ть

erschlaffen

ослабева́ть и fig.

erlahmen

па́мять ослабе́ла

das Gedächtnis ließ nach

ве́тер ослабе́л

der Wind flaute ab

наде́жда всё бо́льше ослабева́ла

die Hoffnung schwand immer mehr

интере́с к собы́тию ре́зко ослабе́л

das Interesse an diesem Ereignis ließ stark nach

у́зел на кана́те ослабе́л

der Tauknoten wurde locker

дробле́ни|е <-я> SUST. nt

дробле́ние

Zerstückelung f

дробле́ние

Zerkleinerung f

дробле́ние а́кций ECON.

Splitting nt

коро́блени|е <-я> SUST. nt

коро́бление

Krümmen nt

коро́бление TÉC.

Verwerfung f

коро́бление TÉC.

Verziehen nt

обособле́ни|е <-я> SUST. nt

обособле́ние

Absonderung f

обособле́ние

Isolierung f

усугубле́ни|е <-я> SUST. nt

усугубле́ние

Vergrößerung f

усугубле́ние

Verstärkung f

усугубле́ние вины́

Schuldvertiefung f

усугубле́ние наказа́ния

Verschärfung f einer Strafe

потребле́ни|е <-я> SUST. nt

1. потребле́ние (чего́-ли́бо):

потребле́ние

Verbrauch m

потребле́ние

Konsum m

2. потребле́ние (пи́щи):

потребле́ние

Genuss m

3. потребле́ние (расхо́д):

потребле́ние

Aufwand m

потребле́ние на ду́шу населе́ния

Prokopfverbrauch m

потребле́ние для со́бственных нужд

Eigenverbrauch m