Traducciones de „опорожняющий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

опорожня́|ть form. imperf., опорожни́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь coloq.

опорожня́ть

leeren

опорожня́ть

entleeren

поро́жн|ий <-яя, -ее> ADJ.

поро́жний

leer

поро́жняя та́ра

Fustage f

поража́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

поража́ющий

beeindruckend

поража́ющая воображе́ние речь

beeindruckende Rede f

порожня́к <-а́> SUST. m coloq.

порожня́к

leerer Güterzug m

через село́ прогрохота́л порожня́к

ein leerer Güterzug fuhr dröhnend durch das Dorf

ободря́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

ободря́ющий

aufmunternd

ободря́ющее настрое́ние

aufmunternde Stimmung f

ободря́ющая улы́бка

aufmunterndes Lächeln nt

определя́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

определя́ющий

maßgebend

определя́ющий

entscheidend

управля́ющ|ий <-его> SUST. m

управля́ющий

Verwalter m

управля́ющий

Leiter m

управля́ющий (комме́рческий дире́ктор)

Geschäftsführer m

ошеломля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

ошеломля́ющий

erschütternd

ошеломля́ющий

niederschmetternd

ошеломля́ющий

verblüffend

ошеломля́ющая но́вость

verblüffende Neuigkeit f

ошеломля́ющее изве́стие

frappierende Mitteilung f

угрожа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

угрожа́ющий

bedrohlich

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

прожива́ющий

wohnhaft

извиня́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

извиня́ющий

entschuldigend

извиня́ющая причи́на

triftige Ursache f

извиня́ющий докуме́нт

stichhaltiges Dokument nt

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

умоля́ющий

flehend

умоля́ющий

flehentlich

умоля́ющий взгляд

flehender Blick

проси́ть умоля́ющим го́лосом

mit flehender Stimme bitten

направля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

направля́ющий

leitend

направля́ющая пла́нка TRANSP.

Leitplanke f

укрепля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

укрепля́ющий

stärkend

укрепля́ющий

kräftigend

укрепля́ющее сре́дство MED.

Kräftigungs-

укрепля́ющее сре́дство MED.

Stärkungs-

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

stärken

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

stärkend wirken

укрепля́ющий сон

stärkender Schlaf m

впечатля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

впечатля́ющий

beeindruckend

впечатля́ющее зре́лище

beeindruckendes Schauspiel nt

жаропонижа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

жаропонижа́ющий

fiebersenkend

жаропонижа́ющее лека́рство

Fiebermittel nt

жаропонижа́ющее лека́рство

fiebersenkendes Mittel nt

жаропонижа́ющее лека́рство

Antipyretikum nt

одуряющий

Entrada creada por un usuario

одуряющий

berauschend

одуряющий

betäubend