Traducciones de „окормить“ en el diccionario ruso » alemán

пок|орми́ть form. perf. V. trans. -ормлю́, -о́рмишь

покорми́ть

füttern, zu essen geben

покорми́ть и согре́ть бездо́много

dem Obdachlosen zu Essen geben und aufwärmen

отк|орми́ть form. perf. V. trans. -ормлю́, -о́рмишь

откорми́ть → отка́рмливать

ск|орми́ть form. perf. V. trans. -ормлю́, -о́рмишь

скорми́ть → ска́рмливать

Véase también: ска́рмливать

ска́рмлива|ть form. imperf., скорми́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

ска́рмливать

verfüttern

офо́рм|ить form. perf. V. trans. -лю, -ишь

офо́рмить → оформля́ть

Véase también: оформля́ть

оформля́|ть form. imperf., офо́рмить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

оформля́ть

gestalten

оформля́ть (бага́ж)

abfertigen

оформля́ть (па́спорт)

ausstellen

офо́рмить на рабо́ту

anstellen

офо́рмить на рабо́ту

einstellen

корм|и́ть form. imperf., накорми́ть, прокорми́ть form. perf. V. trans. -лю́, -ишь

корми́ть

ernähren

корми́ть (живо́тных)

füttern

корми́ть гру́дью

stillen

корми́ть из буты́лочки

das Fläschchen geben

корми́ть пусты́ми обеща́ниями fig.

mit leeren Versprechungen abspeisen

прокорми́ть село́ во вре́мя го́лода

das Dorf während des Hungers ernähren

прок|орми́ть form. perf. V. trans. -ормлю́, -о́рмишь

прокорми́ть → корми́ть

подка́рмлива|ть form. imperf., подкорми́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

подка́рмливать

besser ernähren

подка́рмливать рабо́чих

die Arbeiter besser ernähren

подка́рмливать худо́го реб...нка

das magere Kind mit Nahrung stärken