Traducciones de „обозванный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

обо́рван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

обо́рванный

zerlumpt

обо́дран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. обо́дранный (поцара́панный):

обо́дранный

zerkratzt

обо́дранные коле́нки

zerkratzte Knie nt pl.

обо́дранная стена́

zerkratzte Wand f

2. обо́дранный (изно́шенный):

обо́дранный

zerlumpt

обо́дранный

schäbig

обо́дранный башма́к

abgetragener Schuh m

обосно́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

обосно́ванный

stichhaltig

обосно́ванный

begründet

при́зван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

при́званный

berufen

оборо́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. MILIT.

оборо́нный

Verteidigungs-

оборо́нные предприя́тия

Betriebe pl. der Verteidigungsindustrie

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. fig.

ско́ванный

gehemmt

ско́ванный

befangen

ско́ванная похо́дка

starrer Gang m

необосно́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

необосно́ванный

unbegründet

необосно́ванный

nicht stichhaltig

необсно́ванное завыше́ние цен

Preistreiberei f

обострён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

1. обострённый (заостри́вшийся):

обострённый

zugespitzt

2. обострённый (о́стрый):

обострённый

scharf

обострённый слух

scharfes Gehör

обострённый интере́с

erhöhtes Interesse

3. обострённый (вражде́бный):

обострённый

feindlich

обострённое отноше́ние

angespannte Beziehungen

обзыва́|ть form. imperf., обозва́ть form. perf. V. (н)trans. -ю, -ешь

обзыва́ть

(be)nennen

неприли́чно обзыва́ть

beschimpfen

обзыва́ть бе́столочью

jdn einen Dummkopf nennen

обозри́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

обозри́мый

absehbar

лино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

лино́ванный

liniiert