Traducciones de „обнятый“ en el diccionario ruso » alemán

обн|я́ть form. perf. V. trans. -иму́, -и́мешь

обня́ть → обнима́ть

обн|я́ться form. perf. V. v. refl. -иму́сь, -и́мешься

обня́ться → обнима́ться

мя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. мя́тый (в скла́дках):

мя́тый

faltig

2. мя́тый (ско́мканный):

мя́тый

zerknittert

мя́тое пла́тье

zerknittertes Kleid nt

пя́т|ый <-ая, -ое> NUM. порядк.

пя́тый

fünfte(r, s)

пя́тая часть

Fünftel nt

девя́т|ый <-ая, -ое> NUM. порядк. к де́вять

девя́тый

neunte(r, s)

деся́тый NUM.

деся́тый

zehnte(r, s)

одна́ деся́тая

ein Zehntel

измя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. измя́тый (негла́дкий):

измя́тый

zerknittert

измя́тый конве́рт

zerknitterter Briefumschlag m

измя́тая посте́ль

ungemachtes Bett nt

2. измя́тый fig. (утомлённый):

измя́тый

erschöpft

измя́тый

müde

с измя́тым лицо́м

mit erschöpftem Gesicht

помя́т|ый <ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

помя́тый

zerknittert

помя́тое пла́тье

zerknittertes Kleid nt

помя́тая шля́па

zerdrückter Hut m

помя́тое лицо́

zerknittertes Gesicht nt

помя́тый вид

zerknittertes Aussehen nt

би́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

би́тый

zerschlagen

би́тый

kaputt

би́тый автомоби́ль

Unfallwagen m

би́тый час

eine geschlagene [или volle] Stunde f

би́тый пёс

geschlagener Hund m

би́тая посу́да

zerschlagenes Geschirr nt

би́тые я́йца

Rühreier nt pl.

би́тая ка́рта

geschlagene Karte f

би́тая пти́ца

geschlachteter Vogel m

бри́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

бри́тый

rasiert

бри́тый

glattrasiert

бри́тый подборо́док

glattrasiertes Kinn nt

бри́тая голова́

rasierter Kopf m

оде́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

оде́тый

angezogen

быть оде́тым во что-ли́бо

etw anhaben

быть оде́тым во что-ли́бо

etw tragen

гну́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

гну́тый

verbogen

гну́тая ме́бель

geschwungene Möbel f