Traducciones de „облом“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

обло́м|ок <-ка> SUST. m

1. обло́мок GEOL.:

обло́мок мра́мора

Bruchstück nt

2. обло́мок (отби́тый кусо́к):

обло́мок

Trümmer pl.

обло́мок

Schutt m

обло́мок

Wrack nt

обло́мки разру́шенного до́ма

die Trümmer des zerstörten Hauses

обва́лом ADV. жарг coloq.

обва́лом

in Scharen

обва́лом выезжа́ть за грани́цу

in Scharen ins Ausland fahren

облёт <-а> SUST. m

облёт

Einfliegen nt

облёт

Probeflug m

облёт

Umfliegen nt

патру́льный облёт

Patrouillenflug m

о́блик <-а> SUST. m

1. о́блик (вне́шний вид):

о́блик

Antlitz nt

2. о́блик (хара́ктер, своеобра́зие):

о́блик

Charakter m

о́блик

Eigenart f

о́блик

Gepräge nt

изло́м <-а> SUST. m

1. изло́м (ме́сто изло́ма):

изло́м

Bruchstelle f

2. изло́м (надло́м):

изло́м

Knick m

ва́лом ADV.

ва́лом

alle auf einmal

ва́лом

zusammen

ва́лом вали́ть (идти́ толпо́й)

in Mengen strömen

ва́лом вали́ть (броса́ть как попа́ло)

alles auf einen Haufen werfen

взлом <взло́ма> SUST. m

взлом

Einbruch m

защищённый от взло́ма

einbruchsicher

кра́жа со взло́мом

Einbruchsdiebstahl m

обло́жк|а <-и> SUST. f

обло́жка

Umschlag m

обло́жка

Cover nt

облуч|о́к <-ка́> SUST. m

облучо́к

Kutschersitz m

облучо́к

Bock m

подело́м ADV. coloq. (справедли́во, заслу́женно)

наказа́ть кого́-ли́бо подело́м

jdn mit Grund bestrafen

подело́м ему́, так ему́ и на́до, е́сли он э́то сде́лал!

das geschieht ihm recht, wenn er das getan hat!