Traducciones de „обесцвечивающий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

обесцве́чива|ть form. imperf., обесцве́тить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

обесцве́чивать

bleichen

обесцве́чивать

entfärben

обесцве́чивать (во́лосы)

blondieren

обезбо́ливающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обезбо́ливающий

Betäubungs-

обезбо́ливающее сре́дство

Betäubungsmittel nt

сде́лать кому́-ли́бо обезбо́ливающий уко́л

jdn betäuben

обезору́живающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обезору́живающий

entwaffnend

обезору́живающая улы́бка

entwaffnendes Lächeln nt

обезору́живающий взгля́д

entwaffnender Blick m

обесце́нивани|е <-я> SUST. nt

обесце́нивание

Entwertung f

обесце́нивание де́нег

Inflation f

обесце́нивание де́нег

Geldentwertung f

обесце́нивание рубля́

Rubelverfall m

обеспе́чива|ть form. imperf., обеспе́чить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. обеспе́чивать (гаранти́ровать):

обеспе́чивать

sicherstellen

обеспе́чивать

sichern

обеспе́чивать

garantieren

обеспе́чивать мир

den Frieden sichern

обеспе́чивать рост за́работной пла́ты

den Gehaltsanstieg sicherstellen

обеспе́чивать рабо́чие места́

die Arbeitsplätze garantieren

обеспе́чивать сниже́ние цен

die Preissenkung gewährleisten

2. обеспе́чивать (снабди́ть):

обеспе́чивать

versorgen

обеспе́чивать семью́ сре́дствами

die Familie versorgen

3. обеспе́чивать ECON.:

обеспе́чивать

decken

обесце́нива|ть form. imperf., обесце́нить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

обесце́нивать

entwerten

обесце́нивать

abwerten

обесце́нивать

wertlos machen

обесце́нить де́ньги

das Geld abwerten

обесце́нить дру́жбу

die Freundschaft wertlos machen

обнадёживающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обнадёживающий

vielversprechend

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung f

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor m

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

заи́скивающий

einschmeichelnd

заи́скивающий

schmeichlerisch

заи́скивающий вид

schmeichlerisches Aussehen nt

заи́скивающая улы́бка

einschmeichelndes Lächeln nt

обесто́чива|ть form. imperf., обесто́чить form. perf. V. trans. -ю, -ешь ELECTRNIA.

обесто́чивать

die Stromzufuhr sperren

обесто́чивать прово́дку

keinen Strom in die Leitung geben

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

отха́ркивающий

schleimlösend

отха́ркивающие сре́дства

schleimlösendes Mittel nt

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

einen Hustensaft verschreiben

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

отта́лкивающий

abstoßend

отта́лкивающий

widerwärtig

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

успока́ивающий

beruhigend

успока́ивающий

besänftigend

принима́ть успока́ивающие сре́дства MED.

Beruhigungsmittel nehmen

успока́ивающий тон

besänftigender Ton m

обессме́рчива|ть form. imperf., обессме́ртить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

обессме́рчивать

unsterblich machen

обессме́рчивать

verewigen

обессме́ртить и́мя вели́ким творе́нием

durch sein großes Werk seinen Namen verewigen

обессе́рива|ть form. imperf., обессе́рить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

обессе́ривать

entschwefeln

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ADJ.

преуспева́ющий

gedeihend

преуспева́ющий би́знес

blühendes Geschäft nt