Traducciones de „обдирание“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

отмира́ни|е <-я> SUST. nt

отмира́ние

Aussterben nt

отмира́ние

Verschwinden nt

отмира́ние ви́да

Aussterben einer Art

отмира́ние обы́чаев

Aussterben der Bräuche

собира́ни|е <-я> SUST. nt

собира́ние

Sammeln nt

собира́ние грибо́в

Pilzsammeln nt

обдира́л|а <-ы> SUST. mf coloq.

обдира́ла

(Leute)Schinder m

обдира́ла

Beutelschneider m

обдира́|ть form. imperf., ободра́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. обдира́ть (содра́ть):

обдира́ть

zerkratzen

обдира́ть кору́ с де́рева

die Rinde vom Baum abziehen

обдира́ть ло́коть

sich den Ellenbogen zerkratzen

2. обдира́ть (обноси́ться):

обдира́ть

abtragen

обдира́ть боти́нки

die Schuhe abtragen

3. обдира́ть (завы́сить це́ну):

обдира́ть

den Preis erhöhen

обдира́ть как ли́пку

jdn ausnehmen

втира́ни|е <-я> SUST. nt

втира́ние

Einreiben nt

втира́ние ма́зи в ко́жу

Einreiben der Salbe in die Haut

истира́ни|е <-я> SUST. nt

истира́ние

Abnutzung f

истира́ние рези́ны

Reifenabnutzung f

собра́ни|е <-я> SUST. nt

1. собра́ние (сбор):

собра́ние

Versammlung f

собра́ние акционе́ров

Aktionärsversammlung f

конституцио́нное собра́ние

verfassungsgebende Versammlung f

о́бщее собра́ние

Vollversammlung f

о́бщее собра́ние

Generalversammlung f

собра́ние коллекти́ва предприя́тия

Betriebsversammlung f

собра́ние уча́стников о́бщества

Gesellschafterversammlung f

собра́ние чле́нов

Mitgliederversammlung f

проводи́ть собра́ние

eine Versammlung abhalten

2. собра́ние (колле́кция):

собра́ние

Sammlung f

по́лное собра́ние сочине́ний LIT.

Gesamtausgabe f

зонди́ровани|е <-я> SUST. nt

зонди́рование

Sondieren nt

зонди́рование ры́нка ECON.

Markterkundung f

обеща́ни|е <-я> SUST. nt

обеща́ние

Versprechen nt

брать обеща́ние с кого́-ли́бо

jdm ein Versprechen abnehmen

дава́ть обеща́ние

ein Versprechen geben

сдержа́ть обеща́ние

ein Versprechen halten

обеща́ние предоставле́ния креди́та

Kreditzusage f

обмундирова́ни|е <-я> SUST. nt MILIT.

обмундирова́ние

Uniformierung f

обмундирова́ние

Einkleidung f

офице́рское обмундирова́ние

Offizieruniform f

ауди́ровани|е <-я> SUST. nt LING.

ауди́рование

Hören nt

ауди́рование

Hörübung f

ауди́рование

Hörverstehen nt

коди́ровани|е <-я> SUST. nt

коди́рование

Kodieren nt

коди́рование

Verschlüsseln nt

лиди́ровани|е <-я> SUST. nt

лиди́рование

Führen nt

лиди́рование в о́бласти цен ECON.

Preisführerschaft f

обдира́|ться form. imperf., ободра́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

обдира́ться

sich zerkratzen

кра́ска места́ми ободрала́сь

die Farbe bröckelt stellenweise