Traducciones de „неучёный“ en el diccionario ruso » alemán

неу́м|ный <-ная, -ное; -ён, -на́, -но́> ADJ.

неу́мный

nicht klug

неу́мный

nicht gescheit

неу́мные ре́чи

nicht gescheite Reden f pl.

неу́мная зате́я

blöde Idee f

неучти́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

неучти́вый

unhöflich

неучти́вый

taktlos

неучти́вое замеча́ние

unhöfliche Bemerkung f

неучти́вый отка́з

taktlose Absage f

неучти́вый тон

unhöflicher Ton m

ко́нчен|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. ко́нченый (решённый):

ко́нченый

beschlossen

де́ло ко́нченое

die Sache ist erledigt

2. ко́нченый fig.:

ко́нченый челове́к (пропа́щий)

ein „erledigter“ Mensch m

гру́жен|ый <-ая, -ое> ADJ.

гру́женый

beladen

гру́женый ваго́н

beladener Waggon m

ве́трен|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. ве́треный (пого́да):

ве́треный

windig

2. ве́треный fig. (легкомы́сленный):

ве́треный

flatterhaft

ве́треный

leichtfertig

непро́шен|ый <-ая, -ое> ADJ.

непро́шеный

ungeladen

непро́шеный

ungebeten

негашён|ый <-ая, -ое> ADJ.

негашёный

ungelöscht

негашёная и́звесть

ungelöschter Kalk m

копчён|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о́> ADJ.

копчёный

geräuchert

копчёное мя́со

Rauchfleisch nt

ква́шен|ый <-ая, -ое> ADJ.

ква́шеный

Sauer-

ква́шеная капу́ста

Sauerkohl m

ква́шеная капу́ста

Sauerkraut nt

ква́шеное молоко́

Sauermilch f

кра́ден|ый <-ая, -ое> ADJ.

кра́деный

gestohlen

ма́слен|ый <-ая, -ое> ADJ.

ма́сленый

butterig

ма́сленый блин

butteriger Pfannkuchen m

ма́сленый го́лос

schmeichlerische Stimme f

ма́сленый взгляд

schmachtender Blick m

ру́блен|ый <-ая, -ое> ADJ.

ру́бленый

gehackt

ру́бленое мя́со

Hackfleisch nt

студён|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ. coloq.

студёный

eiskalt

студёный ве́тер

eiskalter Wind m

снабженый DETMTE.

Entrada creada por un usuario

снабженый

ausgestattet