Traducciones de „неосязаемость“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

неосяза́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

неосяза́емый

nicht fühlbar

неосяза́емый

nicht tastbar

неосяза́емые результа́ты

kaum wahrnehmbare Ergebnisse

неосяза́емое влече́ние к му́зыке

unerklärliche Neigung zur Musik

непроница́емос|ть <-ти> SUST. f

непроница́емость

Undurchlässigkeit f

неузнава́емос|ть <-ти> SUST. f

неузнава́емость

Unkenntlichkeit f

измени́ться до неузнава́емости

sich bis zur Unkenntlichkeit verändern

рожда́емос|ть <-ти> SUST. f

рожда́емость

Geburtenrate f

с высо́ким у́ровнем рожда́емости

geburtenstark

сочета́емос|ть <-ти> SUST. f

сочета́емость

Kombinierbarkeit f

сочета́емость LING.

Valenz f

окупа́емос|ть <-ти> SUST. f ECON.

окупа́емость

Rückfluss m

окупа́емость инвести́ций

Return on Investment nt

окупа́емость инвести́ций

ROI

необрати́мос|ть <-ти> SUST. f

необрати́мость

Nichtkonvertibilität f

необходи́мос|ть <-ти> SUST. f

необходи́мость

Notwendigkeit f

необходи́мость де́йствий

Handlungsbedarf m

при необходи́мости

bei Bedarf

при необходи́мости

notfalls

неожи́даннос|ть <-ти> SUST. f

1. неожи́данность (что-ли́бо внеза́пное):

неожи́данность

Überraschung f

2. неожи́данность (неожи́данное явле́ние):

неожи́данность

Unerwartete(s) nt

растеря́ться от неожи́данности coloq.

baff [или verblüfft] sein

реализу́емос|ть <-ти> SUST. f

реализу́емость

Liquidität f

реализу́емость второ́й сте́пени

Liquidität 2. Grades f

неоднозна́чнос|ть <-ти> SUST. f (двусмы́сленность)

неоднозна́чность

Doppelsinnigkeit f

неоднозна́чность

Doppeldeutigkeit f

неоднозна́чность

Mehrdeutigkeit f

заболева́емос|ть <-ти> SUST. f без pl.

заболева́емость

Erkrankung f

сниже́ние заболева́емости

die Erkrankungshäufigkeit reduzieren

профессиона́льная заболева́емость

Berufserkrankung f

обраща́емос|ть <-ти> SUST. f

обраща́емость

Umlaufgeschwindigkeit f

успева́емос|ть <-ти> SUST. f без pl.

успева́емость

Leistungen f

следи́ть за успева́емостью

auf die schulischen Leistungen aufpassen

высо́кая успева́емость

hoher Leistungsstand m

плоха́я успева́емость

Zurückbleiben nt

исключи́ть за плоху́ю успева́емость

wegen schlechter Lernergebnisse ausschließen

неотло́жнос|ть <-ти> SUST. f

неотло́жность

Dringlichkeit f

усвоя́емос|ть <-ти> SUST. f BIOL.

усвоя́емость

Verdaulichkeit f

усвоя́емость пи́щи органи́змом

Nahrungsaufnahme f durch den Organismus

вменя́емос|ть <-ти> SUST. f без pl. DER.

вменя́емость

Zurechnungsfähigkeit f

вопро́с о вменя́емости престу́пника

Frage nach der Zurechnungsfähigkeit des Verbrechers