Traducciones de „недостававший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

недоста|ва́ть form. imperf., недоста́ть form. perf. V. impers. -ёт +только 3 л

1. недостава́ть (нехвата́ть):

недостава́ть

mangeln

недостава́ть

knapp sein

2. недостава́ть (отсу́тствовать):

недостава́ть

fehlen

недостава́ть

vermisst werden

нам тебя́ недостава́ло

wir haben dich vermisst

э́того ещё недостава́ло!

das hat uns gerade noch gefehlt!

недостаю́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

недостаю́щий

fehlende(r, s)

недостаю́щая су́мма

Fehlbetrag m

недостаю́щее коли́чество

Fehlmenge f

недоста́ч|а <-и> SUST. f

1. недоста́ча ECON.:

недоста́ча

Fehlbetrag m

недоста́ча

Manko nt

недоста́ча

Fehlbestand m

недоста́ча

Fehlmenge f

2. недоста́ча (поте́ря):

недоста́ча

Verlust m

3. недоста́ча FIN.:

недоста́ча

Differenz f

недоста́ча в ка́ссе

Kassenfehlbetrag m

недоста́ча на скла́де

Lagerabgang m

недоста́точ|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

недоста́точный

ungenügend

недоста́точный

unzureichend

недоста́точный

mangelhaft

недоста́точная капиталовооружённость

Unterfinanzierung f

недоста́точное снабже́ние

Unterversorgung f

недостове́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. недостове́рный (сомни́тельный):

недостове́рный

unglaubwürdig

2. недостове́рный (непрове́ренный):

недостове́рный

nicht überprüft

3. недостове́рный (неве́рный, ло́жный):

недостове́рный

falsch

пострада́вш|ий <-его> SUST. m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

недоста́|ть form. perf. V. impers. -ëт

недоста́ть → недостава́ть

недоста́т|ок <-ка> SUST. m

1. недоста́ток (изъя́н):

недоста́ток

Nachteil m

2. недоста́ток (оши́бка):

недоста́ток

Fehler m

3. недоста́ток (дефици́т):

недоста́ток

Mangel m

недоста́ток

Engpass m

испы́тывать о́стрый недоста́ток в чём-ли́бо

Mangel leiden an +dat.

недоста́ток изде́лия

Sachmangel m

недоста́ток спро́са

Nachfragedefizit nt

недоста́ток това́ров

Güterknappheit f

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig.

Nachzügler m

недостижи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

недостижи́мый

unerreichbar

недосто́|йный <-йная, -йное; -ин, -йна, -йно> ADJ.

недосто́йный

unwürdig

недосто́йный челове́ка

menschenunwürdig

недосту́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

недосту́пный

unzugänglich

недосту́пный

unerschwinglich

недосяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

недосяга́емый

unerreichbar

недосяга́емый ко́смос

das unerreichbare Weltall

подня́ться на недосяга́емые высо́ты

auf unerreichbare Höhe steigen