Traducciones de „нацеленность“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

населённос|ть <-ти> SUST. f

населённость

Bevölkerungsdichte f

населённость райо́на

die Bevölkerungsdichte der Region

запылённос|ть <-ти> SUST. f

запылённость

Staubgehalt m

ме́дленнос|ть <-ти> SUST. f

ме́дленность

Langsamkeit f

чи́сленнос|ть <-ти> SUST. f

чи́сленность

Anzahl f

чи́сленность

Zahl f

чи́сленность населе́ния

Bevölkerungszahl f

увеличе́ние чи́сленности

Erhöhung f der Anzahl

це́ннос|ть <-ти> SUST. f

це́нность

Wert m

це́нность (це́нный предме́т)

Wertgegenstand m

це́нность pl. fig.

Wertvorstellungen pl.

культу́рные це́нности

kostbare Kulturgüter

переоце́нка це́нностей

Wertewandel m

дове́реннос|ть <-ти> SUST. f DER.

дове́ренность

Vollmacht f

неограни́ченная дове́ренность

Prokura f

неограни́ченная дове́ренность

unbeschränkte Vollmacht f

специа́льная дове́ренность

Sondervollmacht f

де́йствовать по дове́ренности

laut Vollmacht handeln

отмени́ть дове́ренность

eine Vollmacht entziehen

дове́ренность на веде́ние счёта

Kontovollmacht f

дове́ренность на веде́ние торго́вых опера́ций

Handlungsvollmacht f

ни́зменнос|ть <-ти> SUST. f

ни́зменность

Flachland nt

перенаселённос|ть <-ти> SUST. f

перенаселённость

Überbevölkerung f

перенаселённость (кварти́р)

Überbelegung f

пода́вленнос|ть <-ти> SUST. f

пода́вленность

Niedergeschlagenheit f

пода́вленность

Bedrücktheit f

пода́вленность MED.

Depression f

раздро́бленнос|ть <-ти> SUST. f

раздро́бленность

Zersplitterung f

раздро́бленность

Zerrissenheit f

раздро́бленность интере́сов

Interessenzersplitterung f

раздро́бленность хозя́йств

Wirtschaftzersplitterung f

пери́од феода́льной раздро́бленности

Periode der feudalen Zersplitterung

рассла́бленнос|ть <-ти> SUST. f

рассла́бленность

Schwäche f

быть в состоя́нии рассла́бленности

in einem Schwächezustand sein

наце́лива|ть form. imperf., наце́лить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. наце́ливать (во что-ли́бо):

наце́ливать

zielen

2. наце́ливать fig. (на кого́-ли́бо/что-ли́бо):

наце́ливать

münzen auf +acus.

наце́ливать

anspielen auf +acus.

оживлённос|ть <-ти> SUST. f

оживлённость

Lebhaftigkeit f

влюблённос|ть <-ти> SUST. f

влюблённость

Verliebtheit f

смышлённос|ть <-ти> SUST. f

смышлённость

Auffassungsgabe f

обречённос|ть <-ти> SUST. f

обречённость

Verdammnis f

на лице́ отрази́лась обречённость и отча́яние

im Gesicht spiegelten sich völlige Hoffnungslosigkeit und Verzweiflung wider

в го́лосе звучи́т обречённость

in der Stimme hörte man Verzweiflung

его́ охвати́ло чу́вство обречённости

ein Gefühl der Verzweiflung überkam ihn