Traducciones de „натолкнувший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

натолкн|у́ть form. perf. V. trans. -у́, -ёшь

натолкну́ть → ната́лкивать

Véase también: ната́лкивать

ната́лкива|ть form. imperf., натолкну́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. ната́лкивать (сдви́нуть с ме́ста):

ната́лкивать

stoßen

2. ната́лкивать (побуди́ть):

ната́лкивать

auf etw bringen

ната́лкивать на иде́ю

jdn auf eine Idee bringen

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt pl.

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

толка́|ть form. imperf., толкну́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

толка́ть

stoßen

толка́ть

drängen

толка́ть (дви́гать вперëд)

vorwärts stoßen

толка́ть fig. (побужда́ть)

anspornen

толка́ть fig. (побужда́ть)

anstacheln

толка́ть DEP.

stoßen

вта́лкива|ть form. imperf., втолкну́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

вта́лкивать

(hinein)stecken

вта́лкивать

(hinein)schieben

вта́лкивать бо́чку в подва́л

das Fass in den Keller (hinein)schieben

столкн|у́ть form. perf. V. trans. -у́, -...шь

столкну́ть → ста́лкивать

оттолкн|у́ть form. perf. V. trans. -у, -...шь

оттолкну́ть → отта́лкивать

Véase también: отта́лкивать

отта́лкива|ть form. imperf., оттолкну́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

отта́лкивать

wegschieben

отта́лкивать и fig.

abstoßen

отта́лкивать ло́дку от бе́рега

das Boot vom Ufer abstoßen

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert