Traducciones de „нарядность“ en el diccionario ruso » alemán

наро́днос|ть <-ти> SUST. f

1. наро́дность GEOGR. (о́бщность):

наро́дность

Gemeinschaft f

наро́дность

Nationalität f

наро́дность

Völkerschaft f

наро́дности Кавка́за

kaukasische Völker nt pl.

2. наро́дность LIT. (самобы́тность):

наро́дность

Volkstümlichkeit f

наро́дность иску́сства

Volkstümlichkeit f der Kunst

нагля́днос|ть <-ти> SUST. f

нагля́дность

Übersichtlichkeit f

нару́жнос|ть <-ти> SUST. f

1. нару́жность (вне́шность):

нару́жность

Äußere nt

нару́жность

Aussehen nt

прия́тная нару́жность

angenehmes Aussehen

походи́ть нару́жностью на отца́

ganz nach dem Vater (gehen)

2. нару́жность (фаса́д):

нару́жность

Fassade f

нару́жность

Front f

нару́жность

Vorderseite f

наряжа́|ть form. imperf., наряди́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. наряжа́ть (одева́ть):

наряжа́ть

kostümieren

наряжа́ть

schön kleiden

наряжа́ть

herausputzen

наряжа́ть неве́сту

die Braut schmücken

2. наряжа́ть MILIT.:

наряжа́ть

beordern

наряжа́ть

abkommandieren

жа́днос|ть <-ти> SUST. f

1. жа́дность (а́лчность):

жа́дность

Gier f

жа́дность

Habsucht f

жа́дность к деньга́м

Geldgier f

жа́дность к еде́

Gefräßigkeit f

2. жа́дность coloq. (ску́пость):

жа́дность

Geiz m

тру́днос|ть <-ти> SUST. f

тру́дность

Schwierigkeit f

тру́дность

Strapaze f

преодолева́ть тру́дности

die Schwierigkeiten überwinden

создава́ть кому́-ли́бо тру́дности

jdm Schwierigkeiten machen

тру́дности финанси́рования

Finanzierungsschwierigkeiten pl.

доро́днос|ть <-ти> SUST. f

доро́дность

Beleibtheit f

доро́дность

Korpulenz f

доро́дность (неповоро́тливость)

Behäbigkeit f

него́днос|ть <-ти> SUST. f

него́дность

Unbrauchbarkeit f

прише́дший в него́дность

ausgedient haben

одноро́днос|ть <-ти> SUST. f ASTRON., QUÍM.

одноро́дность

Homogenität f

одноро́дность соста́ва

homogene Zusammensetzung f

инвали́днос|ть <-ти> SUST. f

инвали́дность

Invalidität f

гру́ппа инвали́дности

Invaliditätsgrad m

посо́бие по инвали́дности

Invalidenunterhalt m

очерёднос|ть <-ти> SUST. f

очерёдность

Reihenfolge f

очерёдность

Abfolge f

наря́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

наря́дный

elegant

наря́дный

schön

наря́дный вид

elegantes Aussehen nt

наря́дное пла́тье

festliches Kleid nt

го́днос|ть <-ти> SUST. f

1. го́дность (спосо́бность):

го́дность

Tauglichkeit f

2. го́дность (приспосо́бленность):

го́дность

Brauchbarkeit f

го́дность к вое́нной слу́жбе

Wehrdiensttauglichkeit f

срок го́дности

Verfallsdatum nt

бе́днос|ть <-ти> SUST. f

бе́дность

Armut f

хо́лоднос|ть <-ти> SUST. f

хо́лодность

Gefühlskälte f

дохо́днос|ть <-ти> SUST. f

дохо́дность

Einträglichkeit f

дохо́дность

Rentabilität f

дохо́дность

Ertragskraft f

соли́днос|ть <-ти> SUST. f

1. соли́дность:

соли́дность (про́чность)

Solidität f

соли́дность (про́чность)

Haltbarkeit f

соли́дность (основа́тельность)

Bonität f

соли́дность фи́рмы

Firmenansehen nt

2. соли́дность (о челове́ке):

соли́дность

Solidität f