Traducciones de „нарубивший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

наруба́|ть form. imperf., наруби́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

наруба́ть

fällen

наруба́ть дров

Holz klein hacken

нарука́вник <-а> SUST. m

нарука́вник

Schutzärmel m

нарука́вник

Über(zieh)ärmel m

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt pl.

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отслужи́вший

ausgedient

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

нару́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. нару́жный (вне́шний):

нару́жный

äußere(r, s)

2. нару́жный fig. (показно́й):

нару́жный

Außen-

нару́жный

äußerlich

нару́жная реклама

Außenwerbung f

нару́жная сторона́

Außenseite f

только для нару́жного употребле́ния

nur zur äußerlichen Anwendung

нару́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

нару́чный

Hand-

нару́чные часы́

Armbanduhr f

нару́ш|ить form. perf. V. trans. -у, -ишь

нару́шить → наруша́ть

нару́чник|и <-ов> SUST. pl.

нару́чники

Handschellen pl.

наруше́ни|е <-я> SUST. nt

1. наруше́ние (поме́ха):

наруше́ние

Störung f

2. наруше́ние (противозако́нное дея́ние):

наруше́ние

Verletzung f

наруше́ние

Verstoß m

наруше́ние неприкоснове́нности жили́ща DER.

Hausfriedensbruch m

наруше́ние кровообраще́ния MED.

Kreislaufstörung f

наруше́ние прав челове́ка

Menschenrechtsverletzung f

наруше́ние пра́вил DEP.

Foul nt

наруше́ние споко́йствия

Ruhestörung f

наруше́ние устано́вленного поря́дка

Ordnungswidrigkeit f

наруше́ние валю́тного законода́тельства

Devisenvergehen nt

наруше́ние форма́льных тре́бований

Formfehler m

наруше́ние догово́ра

Vertragsverletzung f

наруше́ние догово́ра

Vertragsbruch m

наруше́ние служе́бного до́лга

Verletzung f der Dienstpflicht

наруши́те|ль <-ля> SUST. m

наруши́тель

Verletzer m

наруши́тель грани́цы

Grenzverletzer m

наруши́тель пра́вил у́личного движе́ния

Verkehrssünder m

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. fig. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f pl.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f