Traducciones de „надсекание“ en el diccionario ruso » alemán

нарека́ни|е <-я> SUST. nt

нарека́ние

Vorwurf m

несправедли́вое нарека́ние

ungerechter Vorwurf m

пререка́ни|е <-я> SUST. nt

пререка́ние

Streitigkeit f

пререка́ние

Wortwechsel m

вступи́ть в пререка́ния

einen Streit anfangen

изыска́ни|е <-я> SUST. nt

изыска́ние

Untersuchung m

производи́ть изыска́ния

Untersuchungen durchführen

изыска́ние но́вых путе́й

Auffinden nt neuer Wege

нау́чные изыска́ния

wissenschaftliche Ermittlungen f pl.

опуска́ни|е <-я> SUST. nt

опуска́ние

Senken nt

опуска́ние

Sinken nt

опуска́ние (выпуска́ние)

Auslassen nt

опуска́ние земно́й пове́рхности

Absinken nt der Erdoberfläche

взыска́ни|е <-я> SUST. nt

1. взыска́ние DER.:

взыска́ние

Strafe f

взыска́ние

Geldstrafe f

2. взыска́ние ADMIN.:

взыска́ние

Einziehung f

взыска́ние

Erhebung f

взыска́ние до́лга

Inkasso nt

взыска́ние задо́лженности в поря́дке суде́бного прика́за

gerichtliches Mahnverfahren nt

замыка́ни|е <-я> SUST. nt ELECTRNIA.

коро́ткое замыка́ние

Kurzschluss m

размыка́ни|е <-я> SUST. nt

1. размыка́ние ELECTRNIA.:

размыка́ние

Ausschaltung f

размыка́ние

Öffnen nt

размыка́ние конта́ктов

Kontakttrennung f

2. размыка́ние ж.-д.:

размыка́ние

Entriegelung f

размыка́ние

Öffnen nt

разыска́ни|е <-я> SUST. nt

разыска́ние

Recherche f

вести́ разыска́ния

nachforschen

толка́ни|е <-я> SUST. nt

толка́ние

Stoßen nt

мелька́ни|е <-я> SUST. nt

мелька́ние

Schimmern nt

мелька́ние

Flimmern nt

мелька́ние свечи́

Kerzenflimmern nt

сверка́ни|е <-я> SUST. nt

сверка́ние

Funkeln nt

сверка́ние

Schein m

сверка́ние мо́лнии

Blitzen nt

полоска́ни|е <-я> SUST. nt

полоска́ние

Spülen nt

полоска́ние

Spülung f

полоска́ние рта

Gurgeln nt

привыка́ни|е <-я> SUST. nt

привыка́ние

Gewöhnung f

подсека́|ть form. imperf., подсе́чь form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. подсека́ть (сечь):

подсека́ть

f...llen, abholzen

вы́брать то́лстые дере́вья и подсека́ть их

dicke B...ume ausw...hlen und abholzen

2. подсека́ть (уда́ром заставля́ть кого́-ли́бо упа́сть):

подсека́ть

stoßen

подсека́ть игрока́ сза́ди

den Spieler von hinten stoßen

3. подсека́ть fig. coloq. (приводи́ть в замеша́тельство):

подсека́ть

beunruhigen, verwirren, erschrecken

свои́м взгля́дом он буква́льно подсека́л е...

er verwirrte sie mit seinem Blick

4. подсека́ть (д...ргать у́дочку, когда́ ры́ба клюет):

подсека́ть

anziehen

он подсека́л сли́шком ре́зко и никогда́ ничего́ не пойма́л

er zog zu heftig an der Angel und fing nichts

незна́ни|е <-я> SUST. nt

незна́ние

Unwissenheit f

незна́ние

Unkenntnis f

незна́ние зако́нов

Unkenntnis der Gesetze f

допусти́ть оши́бку по незна́нию

aus Unwissenheit Fehler machen

осяза́ни|е <-я> SUST. nt

осяза́ние

Tastsinn m

чу́вство осяза́ния

Tastgefühl nt